Odpočinek na dvou kolech

"Nasedněte na kolo a pojďte si odpočinout" by mohlo být vaším mottem při objevování našich nejlepších čerpacích stanic na Dunajské cyklostezce.

Je to vlastně docela jednoduché: při jízdě na kole spalujete kalorie a potřebujete energii, abyste se udrželi v sedle. Tu můžete získat různými způsoby. Naštěstí na Dunajské cyklostezce najdete odpočívadla, kde můžete energii doplnit. V tomto duchu "zlomte kolo a nápravu" ("Rad- und Achsenbruch"), protože právě těmito slovy se v němčině přeje cyklistům šťastná dovolená na kole. Přejeme vám hodně zábavy při objevování našich nejlepších čerpacích stanic.

#1 Donaulodge, Ybbs

Odložte na chvíli kolo, nechte svůj pohled zabloudit od Dunaje směrem k protějšímu Waldviertelu a zhluboka se nadechněte. Hotel Donau Lodge v údolí Nibelungengau leží přímo na dunajské cyklostezce a je místem, kde vládne klid a příjemná atmosféra. Nabízí světlé, velké pokoje a opravdu chutnou snídani formou bufetu. Na jídelním lístku navíc najdete: typické rakouské, ale i veganské pokrmy.

#2 Bee Bar, Klein Pöchlarn

Nenechte se zmást názvem: "Bee Bar" není to bar, ale hostinec přímo na břehu Dunaje. Setkáte se zde s tradiční regionální kuchyní, malým občerstvením a osvěžujícími nápoji s produkty z manufaktury na výrobu včelího medu. Právě odtud pochází včelí část názvu.

#3 Gasthof Prankl, Spitz

Gasthof Prankl je jedním z hostinců, které uchovávají kulinářské dědictví svého regionu. Přestože má tento bývalý dům lodního kapitána více než 500letou historii, nápady jeho mladých majitelů Martina a Birgit Pranklových nelze v žádném případě označit za staromódní. Díky udělení dvou čepic Gault Millau a dvou vidliček Falstaff manželé úspěšně přenesli hostinec do nového tisíciletí. Mnoho hostů sem také přijíždí přespat - v jednom z nově zrekonstruovaných pokojů s terasou a působivým výhledem na Dunaj.

#4 Schloss Greisslerei, Dürnstein

Sortiment zámku Greisslerei zahrnuje řadu regionálních kulinářských specialit - od zvěřinových specialit až po výrobky z kozího a ovčího mléka a různá pesta ve sklenicích. Můžete zde však nejen nakupovat, ale také se na místě najíst. Přijďte, objevujte a pochutnávejte si! Speciální tip: pivo Wachau z pivovaru ve Wösendorfu.

#5 Wellen.Spiel, Krems-Stein

Jak už název napovídá, restaurace a kavárna Wellen.Spiel je živým místem, kde můžete pozorovat ruch na Dunaji. Společnost vám bude dělat domácí ledový čaj, a pokud potřebujete trochu více energie, prohlédněte si vitrínu s domácími zákusky z cukrárny Raimitz, která se pyšní 140letou tradicí. Večer si vyberte z vinného lístku skvělá vína z údolí Kremstal a Wachau, která si pak můžete zakoupit ve vinotéce za stejné ceny jako přímo u vinaře. Můžete si zde také vychutnat koktejly při západu slunce.

#6 Süddeck, Tulln

V restauraci Süddeck v Tullnu se budete cítit jako na dovolené: západ slunce u vody, hudba ve stylu lounge a menu kombinující středomořskou a rakouskou kuchyni. Na jídelním lístku najdete jak hovězí tatarák, tak těstoviny z jednoho hrnce s humrem, koktejl Bellini a pivo. Pokud vás nebaví sedět po únavné jízdě na kole, můžete si lehnout na lehátko a nechat se okouzlit působivým výhledem. A pokud se rozhodnete v Tullnu přenocovat, potěší vás snídaňové menu, v němž si na své přijdou jak "suchaři", tak "milovníci zdravé výživy".

#7 Donaugartl Floh, Langenlebern

Nůž, vidlička, zahradnické nůžky: to jsou tři věci, které potřebujete v Donaugartl Floh v Langenlebarnu. V tomto hostinci s třemi hlavami, který získal ocenění, vám naservírují zahradnické nůžky, které můžete použít ke stříhání vlastních bylinek. Vše pochází ze 100% regionálních zdrojů, protože základní pravidlo zní: Maso, zelenina a ostatní pochází z okruhu 66 kilometrů. Může se pochlubit špičkovým vinným lístkem s neobvyklou a úctyhodnou nabídkou více než 2 000 položek. Navzdory špičkové kuchyni panuje v hotelu Floh Inn příjemná, pohostinná atmosféra.

#8 die fischerin, Kritzendorf

Restaurace "die fischerin" se prezentuje jako silné místo s "blízkovýchodní" atmosférou přímo na Dunaji. Dříve se zde klepaly steaky, dnes se podává laoský hovězí tatarák nebo grilovaná vepřová krkovice. Blízkovýchodní atmosféra samozřejmě nepřichází jen tak z ničeho nic, protože každé jídlo se připravuje z místních surovin. Koupaliště ve stylu 30. let, jehož některé budovy postavil Adolf Loos, se kompletně zachovaly a dodnes jsou pastvou pro oči.

#9 Strand’Café21, Klosterneuburg

Strand'Café21 nabízí příjemné chvíle odpočinku díky své výjimečné poloze přímo na břehu Dunaje v oblasti plážového koupaliště před branami Klosterneuburgu. Kulinářské umění kombinuje italský styl dolce vita s typickou domácí kuchyní - v retro atmosféře. Tramezzini, panini a pizza na jedné straně, bernské klobásy a hranolky na straně druhé. Mimořádně osvěžující: koktejly z podmáslí. A pokud máte chuť na sladké, rozhodně musíte ochutnat zmrzlinu s domácí cukrovou polevou.

#10 Uferhaus, Orth an der Donau

Recept na srbského kapra, díky němuž je restaurace Uferhaus tak oblíbená, pochází od babičky Humerové a kolem ryb se tu točí i všechno ostatní. K nim se podávají kvalitní vína od místních vinařů. To nejen skvěle zní, ale opravdu to skvělé je! V teplých letních měsících si hosté užívají výhled na Dunaj, a když se venku ochladí, mohou pozorovat téměř magické okolí velkými panoramatickými okny.