Okruh Berndorfer Pöllau
Turistická trasa Výchozí bod z Nádraží Berndorf
Hlavní město údolí Triestingtal, obec Berndorf, leží v kopcích údolí Triestingtal, obklopené černými borovicovými lesy. Město je v celém regionu známé svým historickým vývojem, který je úzce spjat s rodinou Kruppů. Stopy tohoto období jsou ve městě patrné všude. O tomto období svědčí například dělnická sídliště, vily, školy a tovární budovy. Této éře je proto věnováno také muzeum v ulici Bahnstraße. Slohové třídy berndorfských škol, které jsou postaveny ve dvanácti různých architektonických stylech, patří k světově unikátním uměleckým místům svého druhu. K bohaté kulturní nabídce města přispívá také berndorfské městské divadlo a kostel svaté Markéty. Pro milovníky pěší turistiky je zde mnoho rozmanitých možností, které začínají ve městě, od krátkých naučných výletů (lesní naučná stezka) až po dlouhé a rozsáhlé túry (Waxeneck). Zvláštní Highlight každé návštěvy Berndorfu je však vždy výstup na rozhlednu na Guglzipfu s panoramatickým výhledem.
Hlavní město údolí Triestingtal, obec Berndorf, leží v kopcích údolí Triestingtal, obklopené černými borovicovými lesy. Město je v celém regionu známé svým historickým vývojem, který je úzce spjat s rodinou Kruppů. Stopy tohoto období jsou ve městě patrné všude. O tomto období svědčí například dělnická sídliště, vily, školy a tovární budovy. Této éře je proto věnováno také muzeum v ulici Bahnstraße. Slohové třídy berndorfských škol, které jsou postaveny ve dvanácti různých architektonických stylech, patří k světově unikátním uměleckým místům svého druhu. K bohaté kulturní nabídce města přispívá také berndorfské městské divadlo a kostel svaté Markéty. Pro milovníky pěší turistiky je zde mnoho rozmanitých možností, které začínají ve městě, od krátkých naučných výletů (lesní naučná stezka) až po dlouhé a rozsáhlé túry (Waxeneck). Zvláštní Highlight každé návštěvy Berndorfu je však vždy výstup na rozhlednu na Guglzipfu s panoramatickým výhledem.
Výchozím bodem této příjemné túry je nádraží v Berndorfu. Pokud přijíždíte autem, můžete jako výchozí bod zvolit také kostel sv. Markéty nebo vodárenskou věž (sem se dostanete po ulicích Hernsteinerstraße a Kruppstraße).
Zpočátku vede trasa přes obec a osady Krupp do kopce k kostelu sv. Markéty a historickým školním budovám, aby poté přes nově zastavěné oblasti dorazila k vodárenské věži (až sem je možné dojet i autem). Zde opustíte městskou zástavbu a budete pokračovat po většinou dobrých stezkách, částečně však i kamenitých a kořenitých, přes lesy černých borovic až ke křižovatce cest před Pöllingerem Kreuzem, kde dosáhnete i nejvyššího bodu trasy (nadmořská výška cca 470 m). Po červeném značení se pohodlně dostanete do Pöllau, kde se můžete zastavit v „Bockerl-Bar“. Cesta zpět vede po málo frekventované ulici Steinhofstraße do Steinhofu a po stezce Weinbergweg s krásnými výhledy na Grillenberg a pohoří Mandlingberge zpět do Berndorfu.
Po návratu do Berndorfu doporučujeme ještě navštívit kostel sv. Markéty a Stilklassen nebo Kruppovo muzeum přímo u výchozího bodu (Bahnhofstraße).
Běžná turistická výbava
Z nádraží se vydáte do ulice Hernsteinerstraße, přejdete ulici Neugasse a za ulicí Brunntalgasse vystoupáte po rampovité ulici Kruppstraße (modré a žluté značení, směrovky) nahoru na náměstí Kruppplatz (památník). Náměstí přejděte rovně a pokračujte po ulici Kruppstraße k kostelu sv. Markéty. Ten obejděte zprava (modré značení, rozcestníky), minete historické školy a odbočte vpravo do ulice Schubertstraße, kde pokračujte až k Wasserturmweg. Po této ulici (modré, žluté značení) stoupáme strmě nahoru k vodárenské věži. Krásný výhled na město Berndorf.
Hned za vodárenskou věží odbočte doprava na písčitou cestu, která vede podél vodní nádrže a výcvikového areálu pro psy do lesa (modré značení). Přes parkoviště výcvikového areálu pro psy pokračujte podle modrého značení po pěšině (částečně kamenité a kořenité) lesem mírně do kopce, přes řídký borovicový les a přes mýtinu pod vysokonapěťovým vedením. Dále po širší cestě se dostanete na křižovatku cest (odpočívadlo, pamětní kříž), kde se kříží s červeným značením (Pöllau–Pottenstein). (Možná krátká odbočka k Pöllingerkreuz, 30 m rovně dál). Na této křižovatce opustíme modré značení a vydáme se po turistické stezce s červeným značením, která vede doleva směrem na Pöllau. Lesní cestou mírně klesáme borovicovým lesem, až se vlevo od lesní cesty odbočuje stezka (červené značení), která brzy opět ústí do lesní cesty. Nakonec po lesní cestě sestupujeme z lesa a přejdeme louky s ovocnými stromy po polní cestě nad Pöllau. U prvního statku odbočuje vpravo modré značení směrem na Waxeneck, my se však vydáme po asfaltové silnici dolů a dorazíme k „Jausenstation Bockerl-Bar“ (Pöllau č. 2) s malou terasou a dětským hřištěm.
Pokračujte dále po silnici směrem z údolí (červené značení), kolem lomu až do Steinhofu. U křižovatky s Geyergrabenem končí červené značení, nyní se držíte žlutého značení po Steinhofstraße dále až k Weinbergwegu, který odbočuje vlevo (žluté značení, MTB trasa Alpentour). Pokračujte po asfaltové silnici až na konec osady a dále po polní cestě s krásným výhledem, která vede po rovině a mírně do kopce, až u válečného památníku opět dorazíte na Wasserturmweg v Berndorfu. Po Wasserturmweg se vydejte dolů a přes Schubertstraße zpět k kostelu sv. Markéty a k nádraží.
Upozornění k parkování: Dodržujte prosím místní parkovací předpisy a v případě potřeby si ověřte parkovací poplatky nebo časová omezení. Doporučujeme si předem zjistit situaci s parkováním, abyste si zajistili co nejméně stresující příjezd.
Upozornění ohledně příjezdu: Prosíme, informujte se předem o cestě na místo srazu a naplánujte si dostatek času. Vezměte přitom v úvahu případné dopravní komplikace, stavební práce nebo omezení ve veřejné dopravě.
Turistické sdružení Wienerwald
3002 Purkersdorf, Hauptplatz 11
Tel. 02231/621 76
Fax 02231/655 10
Leader Region Triestingtal
2560 Berndorf, Leobersdorfer Straße 42
Tel./fax 02672-87001
office@triestingtal.at
Městská obec Berndorf
2560 Berndorf, Kislingerplatz 2–4
Tel.: 02672-82253
www.berndorf.gv.at
Letzte Änderung: 6. 8. 2026