Velký turnaj v Guglzipfu
Tržní město Hirtenberg se nachází na konci údolí Triestingtal, kde dolnorakouské Prealpy poprvé hraničí s Vídeňskou pánví. Zatímco samotná oblast obce leží v rovině v nadmořské výšce 280 m, na severu a jihu obce se zvedají mírné hory až do výšky 470 m n. m. Na severu obce se nachází několik horských masivů. Samotná obec je silně poznamenána průmyslem (včetně továrny na výrobu nábojů Hirtenberg), ale má tu výhodu, že přírodní oblast začíná hned na okraji osady. Vliv panonského klimatu je zde velmi patrný, neboť převažují suché černé borové a dubové lesy, zatímco bukové lesy se obvykle vyskytují pouze na vlhčích severních svazích. Výlety z Hirtenbergu vedou na okolní kopce, jako jsou Lindenberg, Pfarrkogel a Guglzipf (rozhledna), a navzdory nízké nadmořské výšce překvapí krásnými výhledy a dojmy z přírody. Turistické možnosti doplňuje krásná lesní naučná stezka na Steinkamperl.
Tržní město Hirtenberg se nachází na konci údolí Triestingtal, kde dolnorakouské Prealpy poprvé hraničí s Vídeňskou pánví. Zatímco samotná oblast obce leží v rovině v nadmořské výšce 280 m, na severu a jihu obce se zvedají mírné hory až do výšky 470 m n. m. Na severu obce se nachází několik horských masivů. Samotná obec je silně poznamenána průmyslem (včetně továrny na výrobu nábojů Hirtenberg), ale má tu výhodu, že přírodní oblast začíná hned na okraji osady. Vliv panonského klimatu je zde velmi patrný, neboť převažují suché černé borové a dubové lesy, zatímco bukové lesy se obvykle vyskytují pouze na vlhčích severních svazích. Výlety z Hirtenbergu vedou na okolní kopce, jako jsou Lindenberg, Pfarrkogel a Guglzipf (rozhledna), a navzdory nízké nadmořské výšce překvapí krásnými výhledy a dojmy z přírody. Turistické možnosti doplňuje krásná lesní naučná stezka na Steinkamperl.
Výlet na Guglzipf s útulnou a rozhlednou je jednou z nejdelších okružních túr, které můžete z Hirtenbergu podniknout. Na začátku stoupáte za nádražím smíšenými lesy do kopce ke golfové cestě, obkroužíte Pfarrkogel jižním směrem borovými lesy a před dosažením golfových hřišť odbočíte na lesní cestu, která vede bukovými lesy na východním svahu Größenbergu směrem k Saurerkreuzu. Poslední úsek ke kříži vede po turistické stezce. Naproti nyní klesáte borovými lesy po lesní cestě směrem na Kleinfeld, ale nejprve odbočíte na Guglzipf, kam se dostanete po příjezdové cestě. Zde byste rozhodně měli vystoupat na 34 metrů vysokou "rozhlednu Franze Bichlera", protože z jejího vrcholu se vám naskytne 360° panorama, které zahrnuje celé východní úpatí Alp a Vídeňskou pánev. Za pěkného počasí můžete vidět i malé Karpaty. Příjemnou přestávku si můžete dopřát v lesní chatě, z jejíž panoramatické terasy je krásný výhled na Berndorf. Děti se mohou zabavit na lesním hřišti, k dispozici je také rustikální lesní kuželna a velké hřiště.
Najít cestu zpět je trochu obtížné; nejlepší je sledovat zelené značení na začátku, pak je krátce před Aichkreuzem opustit a jít po červené značce až ke skalnatému Eichgrabenu. Odtud se vydejte po zelené značce zpět na Hirtenberg.
Celkově se jedná o rozsáhlou pěší túru různými typy lesa, která je završena návštěvou rozhledny a zastávkou u lesní chaty.
Běžná turistická výbava
Od nádraží se vydáte na východ, po 300 m budete sledovat cyklostezku Triestingtalradweg č. 42 vedoucí podél silnice, poté vpravo přejdete železniční trať na železničním přejezdu a hned odbočíte do slepé uličky. Míjíte dva domy a pokračujete až na konec uličky, odkud se po mírném stoupání lesem vrátíte kousek zpět až těsně nad nádraží (přímý přechod z nádraží je uzavřen). Zde narazíte na žluté značení, které vás vede vlevo po turistické stezce strmým příkopem smíšeným lesem do kopce. Brzy se sklon zmírní a na horním konci příkopu se dostanete na rovnější terén, kde u lesní cesty následujete žluté značení po stezce hustým lesem. Kousek po lesní cestě a dále opět podle žlutého značení po mírně stoupající stezce do lesa, přes mýtinu a hustým porostem mladých borovic. Jakmile dorazíte k golfové silnici (asfaltová silnice), držte se vpravo a pokračujte 200 m podle značení, dokud silnice neudělá ostrou zatáčku doleva (zde se zprava napojuje zelené značení). O pár metrů dál se vpravo nenápadně odbočuje stezka do borovicového lesa (dávejte pozor na žlutou šipku, žluté značení), která zkracuje jednu zatáčku Golfstraße. Po této částečně zarostlé stezce se po 300 m opět dostanete na Golfstraße. Po této silnici se nyní držíme vpravo a jdeme 1,3 km (až k odbočce na Aigen, která je značená červeně, poté již bez značení), dokud se neobjeví golfová hřiště. 30 m před první golfovou dráhou opustíme silnici vlevo a odbočíme na lesní cestu (značka zákazu vjezdu „Forststraße“, elektrický plot) a po této neznačené cestě pokračujeme do lesa. Lesní cesta nejprve stoupá, poté mírně stoupá a klesá a vede obloukem podél svahu nad golfovými hřišti. Míjíte pramen Rossbrunn (vlevo od cesty) a po 1,5 km u lovecké pozorovatelny narazíte na křižující lesní cestu s modrým značením (cesta z Aigenu).
Zde odbočíte doprava dolů a zůstáváte dále na této lesní cestě (modrá) a kráčíte nad golfovým hřištěm, částečně z kopce, směrem na sever. Lesní cesta nakonec ústí do křižující lesní stezky, po které se vydáme vlevo nahoru (tabule: Gr. Jauling, modrá) až k malé štěrkovně. Na pravém okraji této lomu začíná úzká stezka, zpočátku strmě stoupající, poté vedoucí rovně nahoru v lesní roklině. Po 200 m se nyní vpravo odbočuje stezka k Gr. Jauling s modrým značením, zde však pokračujte rovně podle žlutého značení směrem na Saurerkreuz a Kleinfeld. Již po 100 m se v borovém lese dostanete k sedlu s „Saurerkreuz“ (450 m, odpočívadlo). Po lesní cestě vedoucí v příkopu se nyní schází dolů směrem na Kleinfeld (žluté značení), až se dostanete k křižující lesní cestě (ve výšce 410 m). Podle tabule „Zur Waldhütte Guglzipf“ se vydáme vpravo nahoru po lesní cestě až k nejvyššímu bodu a poté klesáme k Guglzipfstraße. Jakmile dorazíme k této přístupové cestě k horské chatě, pokračujeme po ní nahoru až k nejvyššímu bodu (472 m). Vyhlídková věž, horská chata „Waldhütte“, dětské hřiště, kuželna, lesní naučná stezka.
Cestu zpět začněte severně od chaty, kde zpočátku mírně klesáte po lesní naučné stezce (červená, zelená, žlutá). Tam, kde se naučná stezka prudce odbočuje doleva (červená), držte se vpravo, projděte kolem „Blockhausu“ a pokračujte po stezce (zelená) až k lesní cestě. Po této silnici jdeme asi 200 m, až vlevo začíná turistická stezka, která vede z kopce (zelená, žlutá). U odpočívadla se stezka vyrovná, zde se držte vpravo podle zeleného značení, přejděte lesní cestu a pokračujte asi 700 m po turistické stezce (zelená) až k rozcestí. Vlevo vede zelená značka dolů do St. Veit, my se však držíme vpravo, nyní po červené značce, a po dalších 150 m dorazíme k Aichkreuz a hned za ním k lovecké chatě. Po široké stezce (červená), rovné a mírně klesající, se tak po dalších 600 m dostanete k křižovatce cest v lese, kde se zprava připojuje modré a žluté značení. Zde se řiďte rozcestníkem „červená, pak modrá, St. Veit, odbočka Hirtenberg“. Pokračujte po stezce (žlutá, červená, modrá) po rovině podél golfového hřiště, až narazíte na kamenitou, vymletou stezku. Po něm brzy dorazíte k Eichgrabenu (ten vede vlevo do St. Veit). Zde se za skalou krátce odbočte vpravo, u cedule „Lebensgefahr, Golfplatz“ (Nebezpečí pro život, golfové hřiště) opustěte Eichgraben vlevo a pokračujte po zpočátku strmém příkopu (zelená značka) až k Golfstraße. Po této silnici pokračujte do kopce a ještě před prvním golfovým hřištěm odbočte vlevo na lesní cestu (zelená), která vede do kopce až k sedlu (430 m) mezi vrcholy Pfarrkogel a Gr. Jauling. Zde se kříží několik lesních cest, přejděte křižovatku a vydejte se po zeleně značené turistické stezce, která nyní vede podél severního svahu hory Pfarrkogel a ústí do lesní cesty, po které pokračujte 150 m. U tabule „Bahnhof Hirtenberg, zelená“ opustíte lesní cestu doleva a sestoupíte po stezce přes mýtinu, až u domů „Kolonie“ projdete předzahrádkou a přes železniční trať se opět dostanete do Hirtenbergu. Nyní už zbývá jen vrátit se k již viditelnému nádraží.
Upozornění k parkování: Dodržujte prosím místní parkovací předpisy a v případě potřeby si ověřte parkovací poplatky nebo časová omezení. Doporučujeme si předem zjistit situaci s parkováním, abyste si zajistili co nejméně stresující příjezd.
Upozornění ohledně příjezdu: Prosíme, informujte se předem o cestě na místo srazu a naplánujte si dostatek času. Vezměte přitom v úvahu případné dopravní komplikace, stavební práce nebo omezení ve veřejné dopravě.
Letzte Änderung: 6. 8. 2026