Turistická trasa Výchozí bod z Hirtenberg
Tržní město Hirtenberg se nachází na konci údolí Triestingtal, kde dolnorakouské Prealpy poprvé hraničí s Vídeňskou pánví. Zatímco samotná oblast obce leží v rovině v nadmořské výšce 280 m, na severu a jihu obce se zvedají mírné hory až do výšky 470 m n. m. Na severu obce se nachází několik horských masivů. Samotná obec je silně poznamenána průmyslem (včetně továrny na výrobu nábojů Hirtenberg), ale má tu výhodu, že přírodní oblast začíná hned na okraji osady. Vliv panonského klimatu je zde velmi patrný, neboť převažují suché černé borové a dubové lesy, zatímco bukové lesy se obvykle vyskytují pouze na vlhčích severních svazích. Výlety z Hirtenbergu vedou na okolní kopce, jako jsou Lindenberg, Pfarrkogel a Guglzipf (rozhledna), a navzdory nízké nadmořské výšce překvapí krásnými výhledy a dojmy z přírody. Turistické možnosti doplňuje krásná lesní naučná stezka na Steinkamperl.
Tržní město Hirtenberg se nachází na konci údolí Triestingtal, kde dolnorakouské Prealpy poprvé hraničí s Vídeňskou pánví. Zatímco samotná oblast obce leží v rovině v nadmořské výšce 280 m, na severu a jihu obce se zvedají mírné hory až do výšky 470 m n. m. Na severu obce se nachází několik horských masivů. Samotná obec je silně poznamenána průmyslem (včetně továrny na výrobu nábojů Hirtenberg), ale má tu výhodu, že přírodní oblast začíná hned na okraji osady. Vliv panonského klimatu je zde velmi patrný, neboť převažují suché černé borové a dubové lesy, zatímco bukové lesy se obvykle vyskytují pouze na vlhčích severních svazích. Výlety z Hirtenbergu vedou na okolní kopce, jako jsou Lindenberg, Pfarrkogel a Guglzipf (rozhledna), a navzdory nízké nadmořské výšce překvapí krásnými výhledy a dojmy z přírody. Turistické možnosti doplňuje krásná lesní naučná stezka na Steinkamperl.
Ačkoli název napovídá něco jiného, v Lindenbergu převládají dubové lesy, které jsou v oblasti Triestingtal jedinečné. Vliv panonského klimatu je zde, na tomto posledním úpatí Alp, již velmi patrný. Zatímco po pravé straně stezky se nachází převážně les, po levé straně převládají vinice, louky a zemědělská půda. Najdou se zde i plochy suchých trávníků.
Navzdory nízké nadmořské výšce - maximálně 369 metrů nad mořem - je tato smyčka kolem Lindenbergu překvapivě malebná. Jsou zde výhledy na Guglzipf, Berndorf, Waxeneck, Hocheck, Hoher Lindkogel, Sooßer Lindkogel, Harzberg, Bad Vöslau, Anninger, Leithagebirge, Rosalia, Wechsel a Hohe Wand.
Protože se většinou pohybujete po velmi dobrých turistických stezkách, lesních cestách a některých asfaltových silnicích, lze tuto túru absolvovat i s kočárky. Jedinou výjimkou je cesta cca 10 minut po startu. Tu však lze obejít vpravo po lesní cestě a poté po lesní pěšině.
Celkově tato trasa představuje úžasně rozmanitou, malebnou túru na pomezí kulturní a lesní krajiny, kterou lze snadno spojit s návštěvou lesní naučné stezky.
Běžná turistická výbava
Z parkoviště u červeného značení a příjezdové cesty ke sportovnímu areálu Union pokračujte 100 m po štěrkové cestě až k parkovišti Union. Projděte mezi tenisovými kurty a hned ostře odbočte vpravo podél plotu (tabule Lesní naučná stezka, značení červené). Krátce pokračujte po lesní cestě až k tabuli č. 6 fitness trasy. Zde se vydejte po cestě vpravo dolů podle červeného značení, kolem tabulí č. 5 a 4 (zde se zprava napojuje bledě červené značení). O pár metrů dál přejděte stále vlhkou lesní cestu a naproti pokračujte po úzké stezce (červené značení, těsně v lese podél polí) mírně do kopce. (Varianta pro kočárky: jakmile dorazíte k lesní cestě, jděte 50 m doprava (mnoho louží), pak doleva po lesní cestě do kopce, podél louky a před koncem louky doleva na lesní stezku, která se o kousek dál opět napojí na značenou stezku).
Stezka přechází v lesní cestu a vede přes vrcholku kopce krátce z kopce. Stále rovně podle značení (červené, místy také bledě modré/žluté) se procházíte stále řidšími dubovými a borovicovými lesy, až na okraji lesa dosáhnete nejvyššího bodu túry, výšky 369 m (zchátralá lavička). Odtud se poprvé naskytne krásný výhled přes pole až na Berndorf, Guglzipf, Waxeneck a Hocheck. Zde opustíte červené značení (to vede dále směrem na Großau) a ostře odbočíte doprava na širokou lesní cestu a odtud se řídíte podle značek trasy pro horská kola „Guglzipfstrecke“. Dalších 1,7 km zůstaneme na této lesní cestě na okraji lesa a budeme následovat trasu pro horská kola (částečně také bledé modro-žluté značení, na rozcestí vpravo mírně dolů), zpočátku po rovině a poté mírně klesajícím terénem podél hřebene Lindenbergu. Z vinic pohoří Veitinger Gebirge se opakovaně naskýtají krásné výhledy na Gainfarn a Bad Vöslau a na vrcholy Hohen Lindkogel, Sooßer Lindkogel, Harzberg a Anninger. Takto necháte les za sebou a (ještě před vysokonapěťovým vedením) odbočíte na první polní cestu, která odbočuje vpravo (pozor: není zde žádný rozcestník) směrem na jih. Jakmile dorazíte na okraj lesa, odbočte krátce doleva a hned zase doprava (tabule: trasa pro horská kola Guglzipf a Pfarrkogel). Na okraji lesa pokračujte po luční cestě (světle modro-žluté značení), dokud nedojdete k asfaltové silnici. Po této silnici pokračujte až k „přírodní památce suchá louka“, hned za ní odbočte vpravo (tabule: stezka pro horská kola Guglzipf a Pfarrkogel) a přejděte malé údolí po asfaltové silnici. Naproti odbočte na polní cestu vlevo (tabule: stezka pro horská kola Guglzipf a Pfarrkogel) a pokračujte po ní, dokud se opět nedostanete na asfaltovou silnici. Nyní odbočte doprava nahoru (značka: stezka pro horská kola Guglzipf a Pfarrkogel) a pokračujte po silnici (=příjezdová cesta ke střelnici) až ke střelnici. Výhled na Enzesfeld a až k Hohe Wand. Nyní jdeme podél protihlukové bariéry střelnice, dokud silnice prudce neodbočí doleva dolů. Zde se vydáme rovně po lesní cestě podél bariéry (značka: zákaz jízdy na koni, zákaz jízdy na kole). V doprovodu dubových lesů se po mírném stoupání dostanete na mýtinu (sklad dřeva) a hned poté k lesní cestě, která ji kříží. Na této odbočíte doleva, zpočátku po rovném terénu, poté částečně strměji z kopce, kolem vodojemu, až opět dorazíte k křižující lesní cestě. Po ní se vydáte doleva z kopce a brzy dorazíte k výchozímu bodu.
Upozornění k parkování: Dodržujte prosím místní parkovací předpisy a v případě potřeby si ověřte parkovací poplatky nebo časová omezení. Doporučujeme si předem zjistit situaci s parkováním, abyste si zajistili co nejméně stresující příjezd.
Upozornění ohledně příjezdu: Prosíme, informujte se předem o cestě na místo srazu a naplánujte si dostatek času. Vezměte přitom v úvahu případné dopravní komplikace, stavební práce nebo omezení ve veřejné dopravě.
Turistické sdružení Wienerwald
3002 Purkersdorf, Hauptplatz 11
Tel. 02231/621 76
Fax 02231/655 10
Leader Region Triestingtal
2560 Berndorf, Leobersdorfer Straße 42
Tel./fax 02672-87001
office@triestingtal.at
Obec Hirtenberg
2552 Hirtenberg, Bahngasse 1
Tel.: 02256-81111
gemeindeamt@hirtenberg.at
Hostinec Goldener Hirsch
2552 Hirtenberg, Berndorferstraße 2
Tel.: 02256-81117
Otevírací doba: 9–22 hodin, středa a čtvrtek zavřeno
goldenerhirsch@gmail.com
Rybí hospůdka rodiny Steinacher
2552 Hirtenberg, Schöringhummergasse 11
0699-88485340
Pekárna Johannes Dworzak
2552 Hirtenberg, Leobersdorferstrasse 14
02256-814224
Letzte Änderung: 6. 8. 2026