• ©© Weinviertel Tourismus / TFCITD

Sklepní uličky ve Weinviertl

Tam, kde víno utváří krajinu, život i lidi

Ve Weinviertelu, severně od Vídně, uchovávají sklepní uličky paměť celého regionu. Vznikly z hlíny, vápence a jílu a nesou v sobě otisk práce, vína i sousedského života. Bíle vápněné lisovny tady stojí v řadě jedna vedle druhé.

Dříve sloužily sklepní uličky výhradně k výrobě vína, dnes jsou svědky vinařské tradice a stále častěji se opět stávají místem setkávání, slavností i přirozenou zastávkou k odpočinku a občerstvení – třeba pro cyklisty.

Nedaleko Retzu, ve Schrattenthalu, nejmenším vinařském městě Rakouska, je možné přímove sklepní uličce dokonce přenocovat. Jak tato ulička pulzuje životem, ukazuje rozhovor s vinařkou Rosi Hindler, která zde stále vyrábí a skladuje biovína a vítá hosty ve svém upraveném vinném sklepě.

Winzer:in Rosi und Karl Hindler bei der Arbeit im Weingarten in Schrattenthal.
©© ELISABETH FRÖHLICH photography

V našich sklepních domcích přespíte v naprostém klidu – a přitom přímo uprostřed dění.

ROSI & KARL HINDLER, vinařství Hindler, Schrattenthal

Naše pečlivě vybrané tipy na cesty

1 | Poznávání sklepních uliček

Dříve sloužily sklepní uličky jako místa výroby a skladování vína – vyhloubené do spraše, často na okrajích obcí, v těsné blízkosti vinic. S modernizací vinařství sice ztratily svou původní funkci, nikoli však osobité kouzlo. Z přibližně 1 300 sklepních uliček v Dolním Rakousku se jich nejvíce nachází právě ve Weinviertelu.

Jak rozmanitě lze tyto „vesnice bez komínůdnes zažít, ukazují například památkově chráněná sklepní ulička Zipf v Mailbergu, sklepní ulička Maulavern v Zellerndorfu s vlastním sklepním muzeem, restaurovaná sklepní ulička Hühnerkoppel s labyrintem pískovcových sklepů nebo Hadreser Kellertrift – nejdelší stavebně souvislá sklepní ulička v Evropě.

  • In der malerischen Kellergasse Zipf schlendern Paare entspannt zwischen charmanten, traditionell gestalteten Weinhäusern. Die sanften Hügel der Weinregion umgeben sie, während die Luft von den Aromen des Weins erfüllt ist. Ein perfekter Ort, um die Seele baumeln zu lassen und die Schönheit der Natur zu genießen.
    ©© Weinviertel Tourismus/Michael Reidinger

    Kellergasse "Zipf" Mailberg

    Jediná památkově chráněná sklepní ulička v Rakousku s krásným výhledem na Maltézský zámek.
  • Die sanften Hügel des Weinviertels erstrahlen im goldenen Licht der Abendsonne, während die charmanten Weinhäuser in der Kellergasse eine einladende Atmosphäre schaffen. Hier, wo die Trauben reifen und der Duft des Weins in der Luft liegt, erleben Besucher die Schönheit des Weinherbstes in voller Pracht.
    ©© Niederösterreich Werbung/Robert Herbst

    Kellergasse "Maulavern" Zellerndorf

    Jedna z nejkrásnějších a nejdelších sklepních uliček, navíc se sklepním muzeem, patří k těm nejpoučnějším.
  • Radfahrer genießen die malerische Ruhe der Kellergasse, umgeben von blühenden Gärten und charmanten Weinhäusern. Die sanften Hügel des Weinviertels laden zu einer entspannenden Erkundungstour ein, während die warmen Sonnenstrahlen die Landschaft in ein goldenes Licht tauchen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Franziska Consolati

    Hadreser Kellertrift

    S délkou 1,6 km nejdelší stavebně souvislá sklepní ulička v Evropě.
  • Bílá sklepní budova s plastikou kohouta na střeše a otevřeným vchodem, obklopená venkovskou krajinou.
    ©Michaela Pabst

    Kellergasse Hühnerkoppel

    Citlivě zrekonstruovaná, s působivým labyrintem pískovcových sklepů.
  • In der malerischen Umgebung von Pillersdorf lädt eine ruhige Bank zum Verweilen ein. Umgeben von sanften Hügeln und üppigem Grün, genießen Radfahrer die friedliche Atmosphäre und die Schönheit der Natur. Die charmante Holzhütte im Hintergrund erzählt von der traditionellen Weinbaukultur der Region.
    ©© Weinviertel Tourismus/Markus Frühmann

    Öhlbergkellergasse Pillersdorf

    Malebná a romantická sklepní ulička s dalekými výhledy až do Retzu.
  • Úzká ulice s tradičními bílými domy s vinnou révou na fasádách.
    ©Andrea Kitla

    Kellergasse Haugsdorf - Große Kellertrift

    Ulička zasazená do úvozové cesty s krásným výhledem na údolí Pulkau.

Kellertrift označuje úvozovou cestu, v níž se řadí vinné sklepy jeden vedle druhého.

2 | Zažít „kellerstund“

Sklepní uličky byly odjakživa místem družnosti a pospolitosti. Právě tady se scházeli takzvaní „Köllamauna“ (sklepní muži), po vykonané práci posedávali před lisovnami, vyměňovali si novinky, debatovali o politice nebo stvrzovali obchody. K tomu sklenka vína a jednoduchá svačina: chléb, špek a sýr. Tato „Köllastund“ ovšem jen málokdy trvala hodinu a byla výrazem živého sousedství.

Kulinářské akce a slavnosti sklepních uliček

Také dnes se místní a návštěvníci znovu setkávají ve sklepních uličkách. Třeba při akci „Tafeln im Weinviertel“, kde pod širým nebem sedí u dlouhých stolů s bílými ubrusy, sklenky se plní veltlínským Weinviertel DAC a kuchyně servíruje to nejlepší, co region nabízí.

Nebo při Weinviertler Kellergassenkulinarium, kde se každý chod podává v jiném vinném sklepě za doprovodu vybraných vín místních vinařů.

Slavnosti sklepních uliček se konají od jara do podzimu. A protože příjemné posezení u vína a dobrého jídla má sezónu po celý rok, stěhují se v zimě do sklepních uliček adventní trhy.

  • Inmitten der sanften Hügel des Weinviertels versammeln sich Menschen in festlicher Stimmung, um die Köstlichkeiten der Region zu genießen. Die Tische sind liebevoll gedeckt, umgeben von goldenen Ähren, die im sanften Wind wiegen. Hier wird Kulinarik zu einem unvergesslichen Erlebnis, das die Sinne verzaubert.
    ©© Weinviertel Tourismus/Creating Click

    Tafeln im Weinviertel

    Červen až srpen
  • In der malerischen Kellergasse Zipf genießen Paare ein romantisches Dinner unter freiem Himmel, umgeben von den sanften Hügeln des Weinviertels. Die Atmosphäre ist geprägt von der warmen Abendsonne, die die charmanten Weinhäuser in goldenes Licht taucht und die Vorfreude auf kulinarische Köstlichkeiten weckt.
    ©© Weinviertel Tourismus/Michael Reidinger

    Weinviertler Kellergassenkulinarium

    Červen až srpen
  • In der malerischen Kellergasse herrscht lebhafte Stimmung, während Besucher die köstlichen Weine und die kreative Kunst genießen. Die sanften Hügel im Hintergrund und die einladenden weißen Häuschen schaffen eine perfekte Kulisse für ein unvergessliches Fest.
    ©© Weinviertel Tourismus/Lisa Sedlatschek

    Kellergassenfeste

    Jaro až podzim
  • In der stillen Nacht erleuchten sanfte Lichter die schneebedeckten Wege, während die frische Winterluft die Sinne belebt. Gemütliche Gruppen von Menschen genießen die festliche Atmosphäre, umgeben von charmanten, historischen Gebäuden, die Geschichten aus vergangenen Zeiten erzählen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Robert Herbst

    Advent ve sklepních uličkách

    Prosinec

Je na čase ubrat tempo.
Nejlépe na cyklistickém výletě ve sklepní uličce.

3 | Nejkrásnější cyklotrasy ke sklepním uličkám

Dokonalý cykloturistický den v Retzu začíná na historickém hlavním náměstí – klidně krátkou zastávkou u Sgrafit Bike, kde získáte tipy na trasy i samotná kola. A pak už se může vyrazit! Kolem větrného mlýna, přes mírné kopečky, mezi vinicemi a po stopách historie. V okolí Retzu vede celá řada rozmanitých tras. Vinařská cyklotrasa Weinviertel DAC měří 56 kilometrů a protíná samotné srdce severního Weinviertelu: z Retzu přes Pulkau a Roseldorf až do působivé sklepní uličky Maulavern v Zellerndorfu, odkud se přes sklepní uličku Öhlberg v Pillersdorfu vrací zpět.

Lákavými alternativami nebo příjemným rozšířením trasy jsou cyklotrasy vycházející z Mailbergu nebo z Laa an der Thaya.

  • ©POV / Robert Herbst
    • ObtížnostTěžká
    • Vzdálenost56,16 km
    • Doba4:06 hod.

    Vinařská cyklotrasa Weinviertel DAC

    Cyklotrasa Výchozí bod z Retz main square / Znaimerstraße
  • Ein Radfahrer genießt die malerische Atmosphäre der Stadt, während er sein Fahrrad durch die charmanten Gassen schiebt. Die historischen Gebäude und die sanften Hügel im Hintergrund laden zu einer Erkundungstour ein, die die Schönheit der Region Weinviertel offenbart.
    ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm
    • ObtížnostStřední
    • Vzdálenost51,51 km
    • Doba3:30 hod.

    Okruh sklepními uličkami Weinviertelu

    Cyklotrasa
  • Cyklostezky Polt
    ©Weinviertel Tourismus GmbH
    • ObtížnostLehká
    • Vzdálenost51,56 km
    • Doba3:40 hod.

    Cyklotrasa Polt

    Cyklotrasa
  • Kolem četných vinic
    ©POV / Robert Herbst
    • ObtížnostTěžká
    • Vzdálenost72,04 km
    • Doba5:01 hod.

    Vinařská cyklotrasa Portugieser

    Cyklotrasa
  • Die stilvollen Villen am ruhigen Wasser laden zu einem entspannten Aufenthalt ein. Umgeben von üppigem Grün und der sanften Hügellandschaft des Weinviertels, bietet dieser Ort eine perfekte Auszeit vom Alltag.
    ©© Niederösterreich Werbung/Maximilian Pawlikowsky
    • ObtížnostStřední
    • Vzdálenost76,34 km
    • Doba5:30 hod.

    Vinařská cyklotrasa Veltliner | start Laa an der Thaya

    Cyklotrasa

Noc ve sklepní uličce

Bydlení s vínem: výjimečná ubytování

  • Inmitten sanfter Hügel und üppiger Weinreben strahlt das moderne Weingut eine einladende Atmosphäre aus. Die warmen Lichter der Fenster reflektieren die Schönheit des Sonnenuntergangs und laden dazu ein, die köstlichen Weine der Region zu genießen. Hier wird der Genuss von Wein zu einem unvergesslichen Erlebnis.
    ©© © Niederösterreich Werbung/Andreas Hofer

    Weingut Hindler & Weinviertel Kellerstöckl

  • Moderní hotelový pokoj s dřevěným stropem, volně stojící vanou a balkonem.
    ©Niederösterreich Werbung / Maximilian Pawlikowsky

    Weindomizil Hagn

  • Pohled zvenčí na dům s dřevěnými stěnami, bílými zdmi a červenými květinami v popředí.
    ©Weinakademie Retz

    Ferienkeller der Weinakademie Retz

Heurige, restaurace & hostince

Sklenička vína, krajíc chleba, výhled do vinic – často není potřeba víc. Zároveň se v Retzu, Mailbergu a v okolních sklepních uličkách potkává jednoduchá svačina s vytříbenou kuchyní: křupavý chléb, vyzrálé sýry, domácí klobásy a pomazánky, s doprovodem typického Weinviertel DAC – pepřově svěžího veltlínského zeleného. V hostincích a vinařstvích, jako je Weindomizil Hagn nebo Genusswirtschaft Mailberg, se regionální kuchyně interpretuje současným jazykem – poctivě, sezonně a nefalšovaně.

  • Genießen Sie eine herbstliche Jause inmitten der malerischen Weinlandschaft. Frisches Brot, köstliche Aufschnittvariationen und erlesene Weine laden zum Verweilen ein und versprechen unvergessliche Momente in der Natur.
    ©© Niederösterreich Werbung/Julius Hirtzberger

    Kalendář otevřených „Heurige“

    Autentičtější už to být nemůže: heurigeny ve Weinviertel a informace o jejich otevírací době.
  • Pohled zvenčí na restauraci s nápisem "Genusswirtschaft".
    ©Genusswirtschaft

    Genusswirtschaft Mailberg

    Kuchyně oceněná 3 kuchařskými čepicemi s exkluzivním výběrem vín
  • Ein idyllisches Picknick im Weinviertel lädt dazu ein, die köstlichen regionalen Spezialitäten zu genießen. Umgeben von sanften Weinbergen und der warmen Sonne, wird jeder Bissen zu einem Fest der Sinne. Ein Glas Wein in der Hand und die Natur um sich herum schaffen eine unvergessliche Atmosphäre.
    ©© Weinviertel Tourismus/Michael Reidinger

    Schlosshotel Mailberg

    Piknikový koš s weinviertelskými specialitami, vinotéka
  • Ein kunstvoll angerichtetes Dessert verzaubert die Sinne mit seiner feinen Textur und den lebhaften Farben der Beeren. Die Kombination aus süßem Fruchtpüree und zarten Cremes lädt dazu ein, die kulinarischen Köstlichkeiten der Region zu entdecken. Genießen Sie die harmonische Verbindung von Geschmack und Ästhetik inmitten der malerischen Weinlandschaft.
    ©© Niederösterreich Werbung/Romeo Felsenreich

    Weingut - Weindomizil Hagn

    300 let vinařské tradice s průkopnickým přístupem, degustace vín a vybraná sezónní gastronomie
  • Skupina lidí v místnosti s lahvemi vína.
    ©Renate Kowanz

    Weingut Prechtl - Sommerladen & Cafe

    Skvělý snídaňový lokál, domácí moučníky, ručně míchaná zmrzlina, dekorace pro dům i zahradu, prohlídky barikového sklepa, vinotéka
  • Pucher_Still_Life_1(c)tonality

    Moravské velvyslanectví ve Weinschlössl

    Zajímavé spojení weinviertelské a moravské kuchyně v jedné z nejkrásnějších budov města

FAQ

Často kladené otázky k dovolenkovému regionu Weinviertel