• Kirche und Ortschaft hinter einem sonnendurchfluteten Weinfeld und Hügellandschaft
    ©© Pamela Schmatz

Vinařská cesta v oblasti Traisental

Čím jsou vína z Traisentalu výjimečná?

  • 0
    Rozloha vinic v hektarech
  • 0
    Podíl odrůdy Grüner Veltliner na celkové ploše vinic v %
  • 0
    Průměrná roční sklizeň v hl

Půda a vinařské řemeslo

Malé, ale s výrazným charakterem: Traisental je nejmenší vinařskou oblastí Dolního Rakouska – a zároveň jednou z nejpreciznějších. Mezi St. Pöltenem a Dunajem se na pouhých 855 hektarech rodí vína s jasným původem a osobitým charakterem. Vápencové a štěrkovité půdy spolu s kontinentálním klimatem, které přináší teplé dny a chladné noci, propůjčují zdejším odrůdám Veltlínskému zelenému a Ryzlinku rýnskému jejich typickou strukturu: čistou, minerální a mimořádně vhodnou k archivaci.

V Traisentalu se chudá půda setkává s citlivým vinařským řemeslem. Malé terasovité vinohrady se střídají s otevřenou krajinou, ruční práce s precizností. Suché půdy nutí révu zakořeňovat hluboko, což vínům dává napětí, svěžest a výrazný charakter. Vznikají zde vína, která nemusí být hlasitá, aby zanechala dojem – jsou čistá, pevně spjatá s terroirem a autentická.

Inmitten der sanften Hügel des Traisentals genießt man den Anblick endloser Weinreben, während ein Glas erlesener Wein in der Hand schimmert. Die frische Luft und die malerische Landschaft laden dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und die Schönheit der Natur zu erleben.
©© Niederösterreich Werbung/Mara Hohla

Miluji rozmanitost, kterou víno nabízí, a možnost naplno využít svou kreativitu.

VIKTORIA PREIß, Weinkultur Preiß, Theyern

Jednou z výrazných osobností regionu je Viktoria Preiß. Představuje novou generaci mladých vinařů, kteří pracují s respektem k původu a zároveň s chutí experimentovat. Vedle odrůd Veltlínské zelené a Ryzlink rýnský vyrábí také vína z odrůd Muskateller, Sauvignon Blanc, Chardonnay a Zweigelt. Společně se třemi dalšími vinařkami založila značku „Frauenzimmer“, pod níž vznikají dvě osobitá cuvée.

5Zajímavosti v oblasti Traisental

  • Ein sanfter Radweg schlängelt sich entlang des glitzernden Wassers, umgeben von üppigem Grün und blühenden Wiesen. Die frische Luft und die sanften Geräusche der Natur laden dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und die Schönheit der Landschaft zu genießen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Franziska Consolati

    1 | Cyklostezka Traisental-Radweg

    Etapa cyklostezky Traisental ze St. Pöltenu do Traismaueru je pozvánkou k pomalému cestování. Cestou míjíte jezera Viehofner Seen, klášter Herzogenburg a jezero ke koupání v Traismaueru – a znovu a znovu se před vámi otevírají pohledy na vinice, kulturní krajinu a široké obzory.

  • Die sanften Hügel des Mostviertels erstrecken sich in einem harmonischen Grün, während die Wolken sanft über den Himmel ziehen. Ein Korkenzieher, der die Landschaft umschmeichelt, lädt dazu ein, die köstlichen Weine der Region zu entdecken. Hier, in dieser malerischen Kulisse, wird jeder Moment zu einem unvergesslichen Erlebnis.
    ©© Niederösterreich Werbung/Mara Hohla

    2 | Tematická stezka Korkenzieher

    Tematická stezka Korkenzieher neboli „Vývrtka“ ve sklepní uličce Ahrenberger/Eichberger vede přes sluncem zalité pahorky k patnáct metrů vysoké věži s dalekým výhledem na Tullnerfeld. Zastávka u místních vinařů je samozřejmostí – autentická, bezprostřední a s krásnými výhledy.

  • Dva lidé v moderní vinárně, žena sedí na pultu, muž se o něj opírá. V pozadí stojany na víno a sklenice.
    ©Davin Schreiber

    3 | Weingut & Vinothek Dam

    V Traisentalu lze původ vína doslova ochutnat: při degustaci ve Vinothek Dam, ve Weinladen Herzogenburg nebo ve vinařství Heinrich. Zdejší vína ukazují, co vzniká, když půda, klima a ruce vinařů směřují k jasnému cíli.

  • Die sonnendurchflutete Platzlandschaft lädt zum Verweilen ein, während die historischen Gebäude im Hintergrund eine charmante Kulisse bieten. Palmen und bunte Blumen verleihen dem Ort eine lebendige Atmosphäre, perfekt für entspannte Sommertage.
    ©© Niederösterreich Werbung/Romeo Felsenreich

    4 | Město St.Pölten

    St. Pölten spojuje barokní krásu se současnou architekturou, kulturní centra s útulnými kavárnami – a vytváří tak zajímavý protipól ke klidu vinařské krajiny. Ideální pro všechny, kteří vedle hloubky hledají také dialog s městským prostředím.

  • Umgeben von üppigen Gärten und majestätischen Bäumen, strahlt die Schlossküche Walpersdorf eine einladende Atmosphäre aus. Die harmonische Verbindung von historischer Architektur und der malerischen Landschaft lädt dazu ein, die kulinarischen Köstlichkeiten der Region zu genießen.
    ©© Niederösterreich Werbung/David Schreiber

    5 | Schloss Walpersdorf

    V renesančním zámku Walpersdorf historie doslova ožívá. Zámecká kuchyně, dílna Lederleitner a kulturní akce proměňují tento komplex v místo plné objevů – stylové, inspirativní a s vínem na dosah.

Nejkrásnější ubytování

  • Karavan Karl
    ©schwarz-koenig.at

    Winzerhaus Schöller

  • In einem stilvoll gestalteten Raum, umgeben von üppigem Grün und sanften Lichtspielen, lädt eine einladende Atmosphäre zum Verweilen ein. Die großen Fenster bieten einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Landschaft, während gemütliche Sitzgelegenheiten zum Entspannen einladen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Maximilian Pawlikowsky

    Das Alfred

  • Das Cityhotel in St. Pölten strahlt eine einladende Atmosphäre aus, die sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber anspricht. Die harmonische Verbindung von modernem Design und historischer Architektur schafft einen einzigartigen Charme, der zum Verweilen einlädt.
    ©© Rupert Pessl

    Cityhotel D&C

Restaurace, heurige, lokální produkty

  • Ein lächelnder Koch in traditioneller Tracht steht stolz vor seinem Gasthaus und strahlt Gastfreundschaft aus. Die warme Atmosphäre und die einladende Umgebung versprechen ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis im Mostviertel.
    ©© Niederösterreich Werbung/Mara Hohla

    Restaurant: Gasthaus Nährer

    Zkoušet něco nového chce vždycky odvahu – a Mike Nährer rozhodně nepřestává experimentovat. Jako kuchař-experimentátor, vinař, pěstitel zeleniny a špičkový šéfkuchař potěší každého milovníka dobrého jídla. Náš tajný tip: jeho Rieslingbeuscherl.
  • Ein köstlicher Ziegenkäsesalat mit Ofenkarotten wird liebevoll präsentiert, umgeben von frischen, knackigen Blättern. Diese kulinarische Delikatesse lädt dazu ein, die Aromen der Region zu entdecken und die entspannte Atmosphäre eines Heurigen zu genießen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Mara Hohla

    Heurige: Winzerhof Erber

    Mladá vinařka Sophie Hromatka z vinařství Winzerhof Erber vkládá do tradičních pokrmů podávaných v heurigeru svou vášeň pro dobré jídlo a kreativně jim dává nový rozměr.
  • Ovocnářská farma Altenriederer
    ©Monika Jungwirth, Karma & Pitch

    Obsthof & Weingut Altenriederer

    Samosběr, produkty z vlastního ovoce v obchůdku přímo uprostřed sadu, prohlídky a ochutnávky.
  • Ein charmantes Treffen zwischen einem freundlichen Verkäufer und einer interessierten Kundin auf dem Wochenmarkt. Die bunten Pflanzen und frischen Kräuter schaffen eine einladende Atmosphäre, die die Sinne anregt und die Vorfreude auf kulinarische Genüsse weckt.
    ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm

    Farmářské trhy v St. Pöltenu

    Čerstvé produkty přímo od regionálních producentů – od ovoce a sýrů až po květiny a řemeslné výrobky. Každou středu a sobotu od 6 do 12 hodin.

Další tipy na heurigeny

  • Drei Gäste stoßen im Gastgarten des Weinguts Herzog in Bad Vöslau mit Wein an – niederösterreichische Heurigenkultur mit Jause und entspannter Atmosphäre im Wienerwald.
    ©© Niederösterreich Werbung/Martin Fülöp

    Kalendář otevřených „Heurige“

    Zjistěte v našem kalendáři, které vinné šenky a vinařství v údolí Kampu mají právě otevřeno
  • Tři lidé cinknou skleničkami na podzimní vinici.
    ©Cornelia Wurst

    Weingut Haimel

    St. Georgenergasse 5, 3133 Traismauer
  • Drei Gäste stoßen im Gastgarten des Weinguts Herzog in Bad Vöslau mit Wein an – niederösterreichische Heurigenkultur mit Jause und entspannter Atmosphäre im Wienerwald.
    ©© Niederösterreich Werbung/Martin Fülöp

    Weingut Markus Huber

    Weinriedenweg 13, 3134 Reichersdorf
  • Víno
    ©Familie Müllner

    Winzerhof Müllner

    Unterwölbling 2, 3124 Unterwölbling
  • Zahrada v létě
    ©Marchsteiner

    Weinschenke Fam. Marchsteiner "Nussdorfer Dunstloch"

    Wetterkreuzgasse 4, 3134 Nußdorf ob der Traisen
  • Rodina stojí na vinici obklopená zelenou révou a v pozadí je výhled na venkovskou krajinu.
    ©Winzerhaus Kattner

    Winzerhaus Kattner

    Obere Ortsstraße 50, 3134 Reichersdorf

Akce během vinařského roku

Ať už jde o degustaci vína ve vinici, kulturní večer v historickém sklepě nebo slavnosti nového ročníku, pečlivě vybrané tipy vás zavedou na akce, kde vinařský region ožívá v celé své rozmanitosti.

FAQ

Často kladené otázky k vinařským cestám v oblasti Traisental.

Inmitten der beeindruckenden Weinlandschaft wird frischer Wein aus dem Holzfass verkostet. Die fröhliche Atmosphäre und die strahlenden Gesichter der Winzerin und ihrer Gäste laden dazu ein, die Aromen des Mostviertels zu genießen.
©© Niederösterreich Werbung/Mara Hohla

Ve vinařství i ovocnářství jde o harmonii, správné načasování sklizně a dokonalou souhru při zpracování – stejně jako v hudbě.

VIKTORIA PREIß, Weinkultur Preiß, Theyern