• In der malerischen Altstadt entfaltet sich eine harmonische Atmosphäre, während die bunten Blätter der Bäume sanft im Wind tanzen. Der historische Kirchturm erhebt sich majestätisch über die charmanten Cafés, die zum Verweilen einladen. Hier wird der Sommer in seiner schönsten Form erlebbar.
    ©© Niederösterreich Werbung/Martin Fülöp

Město St. Pölten

Barokní kulisy, svěží pulz města a prostor pro nápady

St. Pölten je nejmladším zemským hlavním městem Rakouska – a zároveň jedním z nejstarších měst země. Archeologické nálezy z doby římské v okolí náměstí Domplatz dodnes připomínají hluboké historické kořeny, zatímco město samo se mezitím proměnilo v živé centrum na pomezí minulosti a současnosti. Pouhou půlhodinu západně od Vídně, na březích řeky Traisen, se zde rozvíjí atmosféra, která inspiruje i uklidňuje zároveň.

Historické centrum s pastelovými fasádami, honosnou radnicí a vnitřními nádvořími vypráví o obchodním duchu a hrdosti někdejších měšťanů. O pár kroků dál, v městské části Kulturbezirk v administrativní čtvrti Landhausviertel, se ukazuje moderní tvář města. Město plné kontrastů – a právě v tom spočívá jeho kouzlo.

Ein strahlender Tag in der Stadt, wo die Sonne durch die Fenster strahlt und eine warme Atmosphäre schafft. Die Freude und Gelassenheit des Moments laden dazu ein, die Umgebung zu erkunden und die kulinarischen Köstlichkeiten zu genießen.
©© Niederösterreich Werbung/Mara Hohla

Vyplatí se odložit staré předsudky a vydat se objevovat živou scénu, která tu ve všech oblastech roste a nabírá na pestrosti. Naše město má co nabídnout každému, kdo se prochází jeho ulicemi s otevřenýma očima.

FELIX TEIRETZBACHER, World Coffee Roasting Competition2022, pražírna kávy Kaffeelix

Památky a zajímavosti

Centrum města a Rathausplatz

Barokní fasády, secesní architektura a římské stopy charakterizují historické jádro St. Pöltenu – celek, který doslova dýchá dějinami. Hned na začátku pěší zóny se v nákupní ulici Kremser Gasse řadí jeden honosný barokní dům za druhým, zatímco Olbrichův dům se svou výraznou fasádou patří k secesním klenotům města. Jen o pár kroků dál stojí bývalá synagoga – působivý příklad židovské secesní architektury, dnes využívaný jako výstavní prostor.

Z náměstí Domplatz, kde se pravidelně každý týden konají trhy, vede procházka přes Herrenplatz a Wiener Straße až na náměstí Rathausplatz. Právě zde se nachází barokní radnice, považovaná za jednu z hlavních dominant města. K zastavení vybízí Alumnatsgarten, někdejší klášterní zahrada františkánů, kde růžové záhony a tiché stezky vytvářejí příjemné místo pro odpočinek.

Bezplatná aplikace Hearonymus, fungující jako audioprůvodce, informuje o historických faktech a zajímavých souvislostech k jednotlivým místům.

Kulturbezirk s věží Klangturm

Kdo chce plynule přejít z historického St. Pöltenu do jeho současné podoby, zamíří do části Kulturbezirk v administrativní čtvrti Landhausviertel. Mezi otevřenými prostranstvími, vodními prvky a sochami zde stojí Muzeum Dolního Rakouska s poutavými výstavami věnovanými přírodě a historii i Festspielhaus St. Pölten, jedno z předních rakouských center tance, hudby a performativního umění.

Věž tónů  Klangturm se tyčí do výšky 77 metrů a z vyhlídkové plošiny nabízí jedinečný pohled na město i jeho okolí. Futuristická stavba architekta Ernsta Hoffmanna se stala symbolem moderního St. Pöltenu – otevřeného, inovativního a zvědavého na budoucnost. Věž je volně přístupná (od 8 do 18 hodin).

Zvlášť působivý je výhled při západu slunce přes Landhausviertel až k řece Traisen.

Der Klangturm erhebt sich majestätisch in den Himmel und fängt die warmen Sonnenstrahlen ein, die durch die gläserne Fassade strahlen. Umgeben von urbanem Flair und grünen Oasen, lädt dieser Ort dazu ein, die harmonische Verbindung von Architektur und Natur zu genießen.
©© Niederösterreich Werbung/Romeo Felsenreich

Jezera Viehofner Seen

Z části Kulturbezirk ve čtvrti Landhausviertel vede cyklostezka Traisental-Radweg ven do zeleně – jemný přechod od městské architektury k přírodě. Kdo se po Traisentalské cyklostezce vydá pěšky nebo na kole, dorazí během několika minut k Viehofnerským jezerům, nejkrásnějšímu útočištiu vody v St. Pöltenu. V létě se tu lidé scházejí ke koupání, k projížďkám na lodičkách a ke sportovním aktivitám, zatímco v zimě se nad hladinou rozprostírá tichá atmosféra. Restaurace Seedose nabízí regionální kuchyni a osvěžující nápoje přímo u vody – ideální místo pro klidné letní večery.

Stezka pro pěší propojuje jezera Viehofner Seen s jezerem Ratzersdorfer See, kde se nacházejí další místa ke koupání i odpočinku.

Cyklostezka Traisental-Radweg

Traisentalská cyklostezka měří přibližně 111 kilometrů a vede z městečka Traismauer an der Donau až do Mariazellu. Prochází přímo St. Pöltenem a propojuje severní vinařský region Traisental (známý vinařskou kulturou, heurigeny a sklepními uličkami) s horským světem Mostviertelu na jihu. Po dobře značených a převážně asfaltových stezkách se jede přes Herzogenburg, St. Pölten, Lilienfeld a St. Aegyd až do Mariazellu; od městečka St. Aegyd se profil trasy mění ve sportovnější.

Kdo dává přednost pohodovějšímu tempu, může využít Mariazellerbahn - a na kole šlapat pohodlně z údolí zpět do St. Pöltenu.

  • Ein sanfter Radweg schlängelt sich entlang des glitzernden Wassers, umgeben von üppigem Grün und blühenden Wiesen. Die frische Luft und die sanften Geräusche der Natur laden dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und die Schönheit der Landschaft zu genießen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Franziska Consolati
    • ObtížnostStřední
    • Vzdálenost111,00 km
    • Doba7:30 hod.

    Traisentalská cyklostezka

    Start: Traismauer an der Donau | Ziel: Mariazell | Sehenswertes: Ahrenberger-Eichberger Kellergasse, Stift Herzogenburg und Lilienfeld, Stadt und Seenerlebnis St. Pölten, Mariazellerbahn
Die malerische Altstadt mit ihren roten Dächern und dem markanten Kirchturm strahlt eine einladende Atmosphäre aus. Umgeben von sanften Hügeln und weitläufigen Feldern, bietet dieser Ort eine perfekte Kulisse für entspannte Sommertage. Genießen Sie die Ruhe und die Schönheit der Landschaft, während Sie durch die charmanten Gassen schlendern.
©© Niederösterreich Werbung/Romeo Felsenreich

Ubytování

  • In einem modernen und stilvollen Zimmer erwartet Sie eine Oase der Ruhe. Die sanften Farben und das harmonische Design schaffen eine einladende Atmosphäre, die zum Entspannen einlädt. Genießen Sie den Blick auf die umliegende Natur und lassen Sie den Alltag hinter sich.
    ©© Niederösterreich Werbung/Maximilian Pawlikowsky

    Das Alfred

  • Ilustrační obrázek

    Cityhotel D&C

  • Ilustrační obrázek

    Hotel-Gasthof Graf

Kavárny, restaurace a hospůdky

Kulinární scénu St. Pöltenu utvářejí vůně kávy, poctivé řemeslo a městský esprit. V místní pražírně Kaffeelix vznikají aromatické směsi kávových zrn pražených s důkladnou péčí v malých množstvích – mezi nimi i charakteristická směs „St. Pöltner Mischung“, která vyniká jemnými oříškovými tóny a vyváženou plností. Každý detail tu má svůj význam: férový původ zrn, šetrné bubnové pražení a pravé řemeslo.

Kávu Kaffeelix si můžete vychutnat v Café Emmi nebo ji zakoupit vždy ve čtvrtek a v sobotu na trzích Wochenmarkt na náměstí Domplatz ještě s celou řadou dalších lokálních specialit. Klasické podniky, jako je Café Schubert nebo Cinema Paradiso, propojují vídeňskou kavárenskou kulturu s moderním životním stylem.

Také mimo kavárny se St. Pölten představuje jako město požitků: mezi kreativní hostinskou kuchyní, vytříbenými vegetariánskýmipokrmy a zážitkovou gastronomií na nejvyšší úrovni.

  • Dušený květák s miso špenátem a nakládaným bio rakytníkem
    ©Vinzenz Pauli/Philip Hinteregger

    Vinzenz Pauli

    Erlesene Wirtshausklassiker, raffinierte vegetarische und vegane Gerichte, Wohlfühlambiente
  • In einem charmanten Café genießen Gäste die entspannte Atmosphäre, während sie ihren Kaffee in der warmen Sonne schlürfen. Die umliegenden Bäume spenden Schatten und verleihen dem Herrenplatz eine einladende Note. Hier trifft sich Genuss mit Geselligkeit und lädt zum Verweilen ein.
    ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm

    Café Schubert

    Traditionshaus am Herrenplatz, beliebter Treffpunkt inmitten des lebendigen Treibens der Stadt
  • Inmitten einer einladenden Atmosphäre laden die stilvollen Tische und die blühenden Pflanzen dazu ein, die kulinarischen Köstlichkeiten zu genießen. Die helle Fassade des Ælium strahlt eine harmonische Eleganz aus, die perfekt zu einem entspannten Aufenthalt in der Stadt passt.
    ©© Niederösterreich Werbung/Karin Stoettinger

    AELIUM

    Fine-Dining, saisonale und produktbezogene Küche, erlesene Weinkarte
  • Ein köstliches Dessert, liebevoll angerichtet, lädt zum Verweilen ein. Die zarte Schokoladencreme und die fluffige Sahne harmonieren perfekt und versprechen ein unvergessliches Geschmackserlebnis. Genießen Sie die süßen Momente in einem charmanten Café.
    ©© Niederösterreich Werbung/Mara Hohla

    Café Emmi

    Hauseigene Patisserie, Empfehlung: Brandteigkrapferl mit Bergamotte und Earl Grey
  • Cinema Paradiso
    ©Andrea Reischer

    Cinema Paradiso

    Programmkino, Café, Bar und Bühne für Lesungen, Konzerte oder Performancekunst
  • In der gemütlichen Atmosphäre der Pauls Brotmacherei strahlen die frisch gebackenen Brote eine einladende Wärme aus. Die Leidenschaft für handwerkliches Backen verbindet die beiden Gastgeber, die mit einem Lächeln die Besucher willkommen heißen und die Freude am Genuss teilen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Karin Stoettinger

    Paul's Brotmacherei

    jeden Freitag Brotverkauf, Natursauerteig Brot mit 48 Stunden Teigreifung, 100% Roggen-Brot, Backkurse bei Brotsommelier und Müllermeister Paul
  • Ilustrační obrázek

    Bar & Fusion Kitchen - das römer

    Regionale, italienische & spanische Speisen in Harmonie fusioniert, beheizte Terrasse am Domplatz
  • Kavárna v paláci Wellenstein
    ©Marketing St.Pölten GmbH

    Café im Palais Wellenstein

    Mediterrane und lokale Küche, gutsortierte Weinkarte, in einem Palais aus dem 18. Jahrhundert
  • Restaurace Figl v St. Pöltenu (Ratzersdorf)
    ©Niederösterreich Werbung/David Schreiber

    Gaststätte Figl

    Gehobene und traditionelle Wirtshausküche in St. Pölten (Ratzersdorf), Empfehlung: ausgelöstes Zitronenbackhenderl

FAQ

Často kladené otázky k městskému pobytu v St. Pölten

In einem gemütlichen Café wird frisch gebrühter Kaffee zubereitet, während der Dampf verführerisch in die Luft steigt. Die Atmosphäre ist entspannt und einladend, perfekt für eine kleine Auszeit. Hier genießen Besucher die Kunst des Kaffeekochens in vollen Zügen.
©© Niederösterreich Werbung/Mara Hohla

Mým oblíbeným místem v St. Pöltenu je Kaiserwald. Je to doslova městský les, kde jen pár kroků od města čeká příroda a klid – ideální místo k vypnutí na procházce lesními cestami.

FELIX TEIRETZBACHER, kávová pražírna Kaffeelix