• Die sanften Hügel, bedeckt mit üppigen Weinreben, strahlen im warmen Licht des Sonnenuntergangs. Ein atemberaubender Blick über die Stadt und die Donau lädt dazu ein, die Schönheit der Natur und die Ruhe der Umgebung zu genießen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Romeo Felsenreich

Město Krems an der Donau

Dlážděné uličky, umění a daleké výhledy do Wachau

Krems an der Donau překvapuje kontrasty, které do sebe přirozeně zapadají: dlážděné uličky se setkávají se současným uměním, barokní kostely s minimalistickou architekturou. Jen 70 kilometrů západně od Vídně, na pomezí oblastí Kremstal a Wachau, leží jedno z nejstarších měst Rakouska – s památkami UNESCO doslova za rohem a s výrazným kulturním sebevědomím.

Historické staré město kolem brány Steiner Tor, hradu Gozzoburg a náměstí Körnermarkt vypráví příběhy obchodníků a poutníků, vypráví o moci a proměnách času. Zároveň je moderní tvář města charakterizována uměleckým komplexem Kunstmeile Krems s výstavními domy. Kdo se rozhlédne dál, spatří na protějším břehu Dunaje monumentální klášter Göttweig, barokní dominantu nabitou energií s dalekým výhledem do kraje.

Inmitten einer idyllischen Gartenlandschaft genießt eine Frau die warmen Sonnenstrahlen und die frische Luft. Umgeben von üppigem Grün und stilvollen Möbeln lädt der Ort zum Entspannen und Verweilen ein. Hier, wo die Donau fließt, wird der Sommer zu einem unvergesslichen Erlebnis.
©© Niederösterreich Werbung/Martin Fülöp

Jako nejstarší město Dolního Rakouska a soused někdejší římské osady Mautern okouzlí Krems nejen svou historií, ale také přírodou – například okružní pěší trasou přes Pfaffenberg, odkud se otevírají nádherné výhledy do údolí.

SUSANNE DORFER, Landhaus Bacher

Památky a zajímavosti

Historické centrum Kremže

Za Steiner Tor, jedinou dochovanou městskou branou z pozdního středověku, začíná pěší okruh nejstarší částí Kremže. Kamenná dlažba, úzké uličky, barokní měšťanské domy a skrytá vnitřní nádvoří vyprávějí o dlouhé obchodní tradici města.

Cesta vede kolem náměstí Körnermarkt, farního kostela sv. Víta s výraznou věžní fasádou a po schodech Piaristenstiege ke stejnojmennému kostelu s krásnými výhledy na historické staré město. Zvláštním cílem je Gozzoburg – gotický městský hrad s bohatě malovanými interiéry, přístupný v rámci komentovaných prohlídek.

Kdo by se chtěl dovědět více, může se přidat k prohlídce historického centra nebo k večerní  obchůzce s nočním hlídačem. Během tematických prohlídek oživí Christine Emberger dějiny svým erudovaným výkladem a poutavými anekdotami – přesně, osobitě a s citem pro zajímavé detaily.

Kunstmeile Krems

Jen pár kroků od historického centra se otevírá umělecká čtvrť Kunstmeile Krems jako současný protipól k historickému jádru města.

Landesgalerie Niederösterreich zaujme skulpturální architekturou a prosvětlenými sály věnovanými rakouskému umění. Hned vedle představuje Kunsthalle Krems odvážné výstavy současnosti, zatímco Karikaturmuseum Krems vybízí k zamyšlení jemným humorem i hloubkou. Soubor doplňuje Forum Frohner a ArtothekNiederösterreich, kde si lze umění dokonce zapůjčit. Na stylovou pauzu zve Café Poldi Fitzka v přízemí zemské galerie.

Die Kunstmeile in Krems lädt mit ihrer modernen Architektur und den einladenden Plätzen zum Verweilen ein. Umgeben von Bäumen und einer lebhaften Atmosphäre, genießen Besucher die Kunst und Kultur in dieser inspirierenden Umgebung.
©© Donau Niederösterreich / Barbara Elser

Ateliéry a umění ve veřejném prostoru

V Kremži není umění jen objektem obdivu, ale rovnocenným partnerem dialogu. Hned vedle Landesgalerie Niederösterreich září nápis „Když říkám umění, myslím tím celek“ – jasné vyjádření: umění je hodnotou a postojem, nikoli pouhou dekorací.

Nad objektem Campusu Krems se mezi vědou a kreativitou symbolicky vznáší socha „Loop“. Památník „6.4.1945“ pak připomíná temnou kapitolu městských dějin.

Fascinujícím příkladem umění v každodenním městském životě je ateliér Daniela Domaiky na Minoritském náměstí ve čtvrti Stein. Rodilý Španěl – malíř, sochař a performer – zde proměnil bývalý sklep ve vlastní ateliér - v živé kulturní místo.

Klášter Göttweig

V nadmořské výšce 422 m se na východním okraji Wachau vyjímá benediktinský klášter Göttweig – viditelný zdaleka a často nazývaný jako „rakouské Montecassino“. Od roku 2000 patří aktivní klášter k památkám světovéhokulturního dědictví UNESCO oblasti Wachau. Přibližně třicet mnichů zde žije podle řehole svatého Benedikta a vítá návštěvníky z celého světa.

Nahoru ke klášteru vede krásná pěší trasa z obce Furth, převážně po lesní cestě. Po výstupu očekávají návštěvníky ohromující pohledy: největší barokní schodiště v Rakousku, muzeum s výstavami o umění a klášterních dějinách a dechberoucí panoramatický výhled přes údolí Dunaje.

Komentované prohlídky přibližují klášterní život. Návštěva klášterní restaurace s terasou, klášterního obchodu a kulturní programy, jako například koncerty, pak promění Göttweig v místo, v kterém se přirozeně snoubí rozhled, historie a duchovní rozměr.

Výhled z Wachtbergu na město

Kdo chce vidět Krems z nadhledu, najde na kopci Wachtberg jeden z nejkrásnějších vyhlídkových bodů v regionu. Úzká stezka stoupá z historického centra vzhůru kolem kostelů, starých kamenných zdí a vinic. S každým krokem se otevírá větší výhled: na střechy Kremže a Steinu, na Dunaj i kopečky Wachau.

Wachtberg však není jen místem panoramatických výhledů. Archeologické nálezy dokládají, že zde žili lidé již před přibližně 30 000 lety. Právě tady byla objevena slavná „Wachtberskéá dvojčata – hrobové figurky ze starší doby kamenné. Informační tabule podél cesty vyprávějí o těchto nálezech a citlivě tak propojují dávnou minulost se současností.

Pěší túru lze prodloužit jako okružní trasu přes Kreuzberg zpět do města.

Die sanften Strahlen der Sonne umspielen die charmante Architektur, während die Uhr am Turm die Zeit still verweilt. In dieser malerischen Kulisse laden die schmalen Gassen und historischen Gebäude dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und die Schönheit der Umgebung zu genießen.
©© Niederösterreich Werbung/Romeo Felsenreich

Nejkrásnější ubytování

  • Steigenberger 5

    Steigenberger Hotel & Spa Krems

  • 2Y7A2625-Verbessert-NR Kopie

    arte Hotel Krems

Heurige, restaurace a hostinská kultura

Krems je synonymem požitku mezi Dunajem a vinohrady. 

Typickým pečivem jsou houstičky „Wachauer Laberl“ pečené podle původního receptu pekařství Schmidl. V období sklizně charakterizuje město sladká wachauská meruňka – v podobě marmelád, knedlíků nebo ušlechtilých destilátů. V pátek zve k ochutnávání tržní duet složený z farmářského a regionálního trhu, v sobotu se pak náměstí Pfarrplatz během gurmánských trhů „Genussmarkt“ promění v ráj požitkářů. K tomu se skvěle hodí sklenička veltlínského zeleného nebo ryzlinku z Kremstalu, jejichž čistá mineralita je pro tento kraj typická. Milovníci vysoké gastronomie ocení také blízký Landhaus Bacher, jednu z nejlepších fine-diningových adres v Rakousku.

  • Unter einem schattenspendenden Baum genießen Freunde eine gesellige Jause mit regionalen Köstlichkeiten und erlesenen Weinen. Die sanfte Abendsonne taucht die Szene in warmes Licht und schafft eine einladende Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt.
    ©© Niederösterreich Werbung/Julius Hirtzberger

    Kalendář heurige

    To nejtypičtější z Weinviertelu: heurige v okolí Krems a jejich otevírací doby.
  • Červený interiér v Gozzu od Late
    ©Charly Teuschl

    Gozzo by Late

    Rafinovaná a inovativní špičková kuchyně v Gozzoburg, která vypráví kus historie Krems.
  • Salzstadl

    Příjemně rustikální prostředí za 500 let starými zdmi, skvělá kuchyně a místo, kde se setkává gastronomie s kulturou.
  • Poldi Fitzka

    Moderní rakouská kuchyně nejvyšší kvality zasazená do výjimečné architektury muzea Landesgalerie Niederösterreich.
  • Moderní budova na břehu Dunaje za soumraku s osvětlenou terasou a posezením.
    ©Wellen.Spiel

    Wellen.Spiel Café-Restaurant-Vinothek

    Oblíbené místo na snídani s celodenní kuchyní a velkou terasou přímo u Dunaje, v blízkosti přístaviště.
  • Hausansicht
    ©Amon-Jell

    Hostinec Jell

    Rozmanitá hostinská kuchyně v tradiční a půvabné hospodě v historickém centru města.
  • Genießen Sie einen entspannten Abend in einem stilvollen Ambiente, umgeben von köstlichen Speisen und erlesenen Weinen. Die sanften Farben des Sonnenuntergangs spiegeln sich in den Gläsern wider und schaffen eine einladende Atmosphäre für gesellige Stunden.
    ©© Niederösterreich Werbung/Carolin Runte

    Landhaus Bacher

    Vícenásobně oceněná nejlepší restaurace Dolního Rakouska s fine diningem, který spojuje tradici a modernu, a výjimečným výběrem vín.

FAQ

Často kladené otázky k městskému pobytu v Krems an der Donau

In einem malerischen Garten, umgeben von üppigem Grün und blühenden Pflanzen, strahlt die Sonne warm auf die entspannte Atmosphäre. Die harmonische Verbindung von Natur und Architektur lädt dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und die Schönheit der Umgebung zu genießen.
©© Niederösterreich Werbung/Martin Fülöp

„Mým oblíbeným místem je Ferdinandova vyhlídka vysoko nad údolím Dunaje – ten výhled je prostě neuvěřitelný!“

SUSANNE DORFER, Landhaus Bacher