• ©© friendship.is

Světové dědictví Wachau

Řeka vypráví příběh

Wachau, rozprostřená mezi městyMelk a Krems, je krajinou světového dědictví utvářenou strmými vinařskými terasami, historickými stavbami nejrůznějších epoch a malebnými místy – to vše podél Dunaje. Řeka zde slouží zároveň jako orientační linie i jako průvodce při objevování historie, kultury a kulinářské tváře tohoto výjimečného regionu.

Na Welterbesteig, Stezce světového dědictví, se každý krok mění v cestu časem, na Dunajské cyklostezce je řeka stálým společníkem a na tradiční pramici „Zille“ jste Dunaji blíž než kdy dřív – s působivými výhledy na jedinečnou krajinu. Krajinu formovanou vínem a meruňkami, jejichž jarní květy jí propůjčují magickou atmosféru.

Eine entspannte Bootstour auf der Donau bietet atemberaubende Ausblicke auf die sanften Hügel und Weinberge der Wachau. Der klare Himmel und das sanfte Plätschern des Wassers schaffen eine friedliche Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt.
©© Niederösterreich Werbung/Daniel Gollner

Pokaždé, když večer dojdu k Dunaji a v řece se zrcadlí zapadající slunce, naskočí mi husí kůže. Je to pro mě nesmírně silný okamžik.

MICHAEL REICHL, Ahoi Wachau, Wösendorf

Naše pečlivě vybrané tipy na cesty

1 | Putování po Stezce světového dědictví

Stezka světového dědictví - Welterbesteig Wachau - zve k objevování regionu ve 14 etapách a na 180 kilometrech – někdy v těsné blízkosti řeky, jindy nad viničními tratěmi. K mimořádným zážitkům patří výstup na kopec Seekopf u zámku Rossatz. Na jeho vrcholu, vysoko nad korunami lesa Dunkelsteinerwald, trůní  Vierte Wand – 15 metrů vysoká rozhledna s nádherným výhledem do všech světových stran.

Stejně daleké obzory se otevírají i na etapě Mühldorf–Maria Laach, která vede přes nejvýše položenou viniční trať Dolního Rakouska (Ried Trenning) až na nejvyšší horu podél Dunaje – 960 metrů vysoký Jauerling. Také architektonicky a historicky cenné stavby provázejí turisty na každém kroku.

  • ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm
    • ObtížnostStřední
    • Vzdálenost12,40 km
    • Doba4:30 hod.

    Stezka světového dědictví Wachau 01: Krems-Dürnstein

    Co stojí za vidění: historická centra měst Krems a Dürnstein, zřícenina Dürnstein, Heuriger Mayer-Resch
  • ©Wachau-Nibelungengau-Kremstal
    • ObtížnostStřední
    • Vzdálenost16,81 km
    • Doba5:30 hod.

    Stezka světového dědictví Wachau 11: Hofarnsdorf-Rossatz

    Co stojí za vidění: rozhledna Seekopf, brána Türkentor, zámek Rossatz
  • Die sanften Hügel und das glitzernde Wasser im Tal laden zu unvergesslichen Erlebnissen in der Natur ein. Ein atemberaubender Sonnenuntergang taucht die Landschaft in warmes Licht und schafft eine friedliche Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt. Genießen Sie die frische Bergluft und die malerischen Ausblicke, die diese Region so besonders machen.
    ©© Naturparke Niederösterreich/Robert Herbst
    • ObtížnostTěžká
    • Vzdálenost13,34 km
    • Doba5:30 hod.

    Stezka světového dědictví Wachau 05: Mühldorf-Maria Laach (přírodní park Jauerling-Wachau)

    Co stojí za vidění: rozhledna Jauerling, poutní kostel Maria Laach
  • Die sanften Hügel und die glitzernde Donau umarmen das majestätische Stift Melk, während die goldenen Strahlen der Abendsonne die Landschaft in ein warmes Licht tauchen. Hier, wo Geschichte und Natur harmonisch verschmelzen, lädt die Umgebung zu unvergesslichen Erlebnissen ein.
    ©© Robert Herbst
    • ObtížnostStřední
    • Vzdálenost10,05 km
    • Doba3:00 hod.

    Stezka světového dědictví Wachau 08: Emmersdorf-Melk

    Co stojí za vidění: historické centrum města Melk, klášter Melk, koupací pláž Luberegg
  • Die sanften Hügel der Umgebung umrahmen die majestätische Burgruine Aggstein, die hoch oben auf einem Felsen thront. Ein goldener Sonnenuntergang taucht die Landschaft in warmes Licht und lädt dazu ein, die atemberaubende Aussicht auf die Donau zu genießen. Hier, wo Geschichte und Natur aufeinandertreffen, spürt man die Magie vergangener Zeiten.
    ©© Niederösterreich Werbung/Philipp Mitterlehner
    • ObtížnostStřední
    • Vzdálenost17,04 km
    • Doba5:35 hod.

    Stezka světového dědictví Wachau 10: Aggsbach Dorf-Hofarnsdorf

    Co stojí za vidění: zřícenina Aggstein, výhled z vyhlídek Hoher Stein a Glauberkreuz, poutní kostel Maria Langegg

2 | Hrady, kláštery a umění podél Stezky světového dědictví

Ve Wachau se každý krok mění v cestu časem – od Venuše z Willendorfu přes středověké hradní zříceniny až po barokní kláštery a současné umění. Monumenty jako klášter Melk, zřícenina Aggstein nebo Zemská galerie Dolního Rakouska jsou působivými svědky své epochy. Průvodkyně Christine Emberger je zná všechny – a ještě mnohé další. A k tomu i řadu zajímavostí, které ne každý ví.

  • ©Robert Herbst

    Klášter Melk

  • ©NÖW Franziska Consolati

    Zřícenina Aggstein

  • Die beeindruckende Architektur der Landesgalerie strahlt eine moderne Eleganz aus und harmoniert perfekt mit der umgebenden Natur. Die sanften Wellen der Fassade reflektieren das Licht der Sonne und schaffen eine einladende Atmosphäre für Kunstliebhaber und Spaziergänger. Hier, an der Donau, wird Kunst zu einem Erlebnis für alle Sinne.
    ©© Niederösterreich Werbung/Andreas Hofer

    Zemská galerie Dolního Rakouska

  • Dürnstein im Herbstnebel_c_Robert Herbst

    Klášter Dürnstein

  • Die sanften Hügel und das glitzernde Wasser der Donau umrahmen die majestätische Ruine, die stolz über die Landschaft wacht. Bei Sonnenuntergang taucht das Licht die Umgebung in ein warmes Gold, während die bunten Blätter des Herbstes die Szenerie verzaubern. Ein perfekter Ort für Wanderer, die die Schönheit der Natur und die Geschichte der Region erleben möchten.
    ©© Robert Herbst

    Zřícenina Dürnstein

  • Pohled zvenčí na Muzeum karikatur Krems se sochami a stromy.
    ©Christian Redtenbacher

    Kunstmeile Krems

  • Hoch oben auf dem Hügel thront das Benediktinerstift Göttweig majestätisch über dem Donautal. Die sanften Hügel und die glitzernde Donau im Sonnenlicht schaffen eine malerische Kulisse, die zum Verweilen und Entdecken einlädt.
    ©© Niederösterreich Werbung/Robert Herbst

    Benediktinský klášter Göttweig

  • Výstava v muzeu Krems s historickými artefakty ve skleněných vitrínách.
    ©Museum Krems

    Museum Krems

3 | S pramicí „Zille“ po Dunaji

Plavba na na tradiční „Zille“ je možná tím nejautentičtější způsobem, jak zažít Wachau– a nabízí zcela jiný pohled, přímo z hladiny řeky.

Nabídka Donau-Ride od Genuss on Tour ve Wachau je plavba na tradiční dřevěné pramici pro foodies: „Zille“ se téměř neslyšně klouže po vodě od Spitze nebo Dürnsteinu, zatímco se podává delikátní finger food a degustují vybraná wachauská vína – s výhledy na terasovité vinice, historické stavby a malebná města. Zastávka v některé z oceněných restaurací „Best of Wachau“ pak představuje vyvrcholení celého zážitku.

Michael a Gerald z Ahoi Wachau během plavby vyprávějí příběhy z regionu a přibližují návštěvníkům místní kulturu říční plavby.

„Zille“ jsou dřevěné pramice, které se na Dunaji používají už po celá staletí.

4 | Po Dunajské cyklostezce

Dunajská cyklostezka je nejoblíbenější cyklostezkou Evropy. Říká se, že úsek vedoucí Wachau – krajinou světového dědictví se všemi jejími přednostmi – je jedním z těch nejkrásnějších, ne-li tím nejkrásnějším úsekem vůbec.

K dalším lákadlům patří přírodní písečná plážv Lubereggu s pohádkovým výhledem na klášter Melk, plavba lodí nebo přejezd přívozem. Zvláštností je přívoz pro přepravu aut Spitz-Arnsdorf ukrývající ve své kabině uměleckou instalaci Olafura Eliassona - Camera Obscura, která funguje stejně jako samotný lanový přívoz bez elektřiny, jen díky proudu řeky.

Kdo chce být vodě ještě blíž, může Wachau objevovat z paddleboardu nebo z kánoe.

  • Zwei Radfahrende fahren nebeneinander auf einem gepflasterten Radweg entlang des Donauufers. Im Hintergrund ist der Blaue Turm des Stift Dürnsteins zu sehen, eingebettet in eine malerische Landschaft aus bewaldeten Hügeln und dem ruhig fließenden Fluss. Der Himmel ist leicht bewölkt und schafft eine entspannte Atmosphäre.
    ©© friendship.is/Simon Laabmayr

    Dunajská cyklostezka – etapa 5 severní břeh - Emmersdorf - Krems

  • Am Ufer der Donau, umgeben von sanften Hügeln und üppigem Grün, genießt ein Radfahrer die Ruhe der Natur. Die sanften Wellen des Flusses spiegeln die Wolken am Himmel wider und laden zu einer entspannenden Pause ein. Hier, wo die Landschaft atemberaubende Ausblicke bietet, wird jeder Moment zum Erlebnis.
    ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm

    Dunajská cyklostezka – etapa 5 jižní břeh - Melk-Mautern

  • An einem sonnigen Tag am Ufer des ruhigen Wassers laden sanfte Wellen und das sanfte Rauschen der Bäume zum Entspannen ein. Familien genießen die warmen Strahlen der Sonne, während sie am Strand spielen und die Natur um sich herum bewundern. Die idyllische Landschaft bietet eine perfekte Kulisse für unvergessliche Momente in der Natur.
    ©© Donau Niederösterreich / Barbara Elser

    Koupací pláž a rekreační areál Luberegg

  • Eine Gruppe von Freunden genießt einen sonnigen Tag am Ufer, während sie ein Kanu tragen. Die sanften Wellen des Wassers und das Spiel von Licht und Schatten unter den Bäumen schaffen eine einladende Atmosphäre für Abenteuer und Entspannung. Hier wird der Sommer in vollen Zügen ausgelebt.
    ©© Niederösterreich Werbung/Andreas Hofer

    Plavba na kánoi ve Wachau – Dürnstein-Oberloiben

5 | Procházka Kremsem

Procházka historickým centrem Kremsu připomíná cestu do jiné doby: úzké uličky, honosné měšťanské domy a brána Steiner Tor jako výrazná dominanta zvou k objevování.

Milovníci kultury by si neměli nechat ujít umělecký komplex Kunstmeile Krems s Kunsthalle, Karikaturmuseum a Landesgalerie Niederösterreich. Ze střechy zemské galerie se otevírá krásný výhled na Dunaj i na mohutný klášter Göttweig na protějším břehu – barokní centrum s mimořádnou energií.

Nejkrásnější ubytování

  • Einladende Sonnenstrahlen tanzen auf der glitzernden Wasseroberfläche des Pools, während die stilvolle Architektur des Boutiquehotels im Hintergrund harmonisch mit der Natur verschmilzt. Hier, umgeben von der malerischen Landschaft, wird der Sommer zu einem unvergesslichen Erlebnis voller Entspannung und Genuss.
    ©© Niederösterreich Werbung/Maximilian Pawlikowsky

    Boutiquehotel WeinSpitz

  • Steigenberger 5

    Steigenberger Hotel & Spa Krems

  • Das majestätische Schloss Dürnstein thront über der Donau und bietet einen atemberaubenden Blick auf die umliegenden Weinberge. Die sanften Hügel und das glitzernde Wasser schaffen eine malerische Kulisse, die zum Verweilen einlädt. Hier spürt man die harmonische Verbindung von Geschichte und Natur.
    ©© Niederösterreich Werbung/Maximilian Pawlikowsky

    Hotel Schloss Dürnstein

  • 2Y7A2625-Verbessert-NR Kopie

    arte Hotel Krems

Lokální produkty, heurige, restaurace

Wachau chutná po původu: po křupavých houstičkách, takzvaných Wachauer Laberl, po meruňkách ze starých sadů a po dokonalých tónech veltlínského zeleného a ryzlinku rýnského, které vyprávějí o místním terroiru. Mezi heurigeny a vyhlášenou špičkovou gastronomií se objevují také vzácné akcenty, jako je šafrán z Dürnsteinu. A spolu s nimi světové dědictví, v kterém se přirozeně prolínají řemeslo, krajina a roční období.

  • Mehrere Personen sitzen an einem Holztisch beim Heurigen; auf den Tellern liegen Brot, Aufstriche und kleine Speisen, dazu Gläser mit Wein.
    ©© Friendship.is/Ian Ehm

    Kalendář otevřených „Heurige“

    Autentičtější už to být nemůže: heurigeny ve Wachau a informace o jejich otevírací době.
  • Ein geflochtener Korb, gefüllt mit saftigen Marillen, steht im sanften Licht der Nachmittagssonne. Die goldenen Früchte strahlen in der warmen Sommerbrise und laden dazu ein, die süßen Köstlichkeiten der Region zu genießen. Umgeben von der idyllischen Landschaft der Wachau, wird jeder Bissen zu einem unvergesslichen Erlebnis.
    ©© Niederösterreich Werbung/Stefan Fuertbauer (www.stefanfuertbauer.com)

    Wachauská meruňka

    Evropsky proslulá a uznávaná specialita, sklizeň v polovině července (trvá 3–4 týdny), mimořádně jemné aroma.
  • Ein köstliches Dessert aus luftigen Topfensoufflés und fruchtiger Marille verzaubert die Sinne. Die zarte Süße und die frischen Aromen laden dazu ein, einen Moment der Entspannung und des Genusses zu erleben. Perfekt für eine süße Auszeit nach einem erlebnisreichen Tag in der malerischen Umgebung.
    ©© Niederösterreich Werbung/Michael Reidinger

    Tip na hostinec: Landhaus Essl

    Autentická hostinská kuchyně s meruňkovými specialitami
  • Ein Picknick-Rucksack lehnt entspannt an einem Weinstock, umgeben von der sanften Schönheit der Weinberge. Die warmen Sonnenstrahlen tauchen die Landschaft in ein goldenes Licht und laden dazu ein, die köstlichen Weine der Region zu genießen. Hier in der Wachau, wo die Donau sanft fließt, wird jeder Moment zum unvergesslichen Erlebnis.
    ©© Niederösterreich Werbung/Carolin Runte

    Hofmeisterei Hirtzberger

    Vytříbená kuchyně oceněná kuchařskými čepicemi, vína z vinařství Mathias Hirtzberger, piknik à la Hofmeisterei
  • Genießen Sie einen entspannten Abend in einem stilvollen Ambiente, umgeben von köstlichen Speisen und erlesenen Weinen. Die sanften Farben des Sonnenuntergangs spiegeln sich in den Gläsern wider und schaffen eine einladende Atmosphäre für gesellige Stunden.
    ©© Niederösterreich Werbung/Carolin Runte

    Landhaus Bacher

    Opakované ocenění jako nejlepší restaurace Dolního Rakouska, zdařilá symbióza tradice a moderny, působivý výběr vín
  • Inmitten der sanften Hügel blüht eine zarte Safranblüte, die mit ihren leuchtenden Farben die Umgebung verzaubert. Die frische Luft und das sanfte Rascheln der Gräser schaffen eine harmonische Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt.
    ©© Niederösterreich Werbung/Michael Reidinger

    Manufaktura na šafrán ve Wachau a šafránová kavárna

    Speciality ze šafránu, kavárenská terasa s výhledem na zříceninu, hodinový seminář na téma šafranu (nutná rezervace)
  • Ein frisch gebackenes Wachauer Laberl ruht in einem traditionellen Dampfgarer, umgeben von warmem Holz. Der verführerische Duft von frisch gebackenem Brot erfüllt die Luft und lädt dazu ein, die köstliche Spezialität zu probieren. Diese Delikatesse ist ein wahrer Genuss für alle, die die lokale Backkunst schätzen.
    ©© Donau Niederösterreich / Pamela Schmatz

    Pekařství a cukrárna Schmidl

    Originální „Wachauer Laberl“ s písmenem S jako Schmidl na spodní straně, inspirované francouzskými bagetami.
  • In einem einladenden Shop, umgeben von edlen Weinen und regionalen Köstlichkeiten, spürt man die Leidenschaft der Winzer. Die warmen Holztöne und die liebevolle Präsentation der Flaschen schaffen eine gemütliche Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt. Hier wird der Genuss von Wein zu einem unvergesslichen Erlebnis.
    ©© Donau Niederösterreich/Pamela Schmatz

    VINOTÉKA - DOMÄNE WACHAU

    Vinotéka, prohlídky sklepa a degustace vín, pečlivý výběr wachauských specialit; barokní zámecký sklep je natolik půvabný, že sem dolů prý kdysi sešel i Napoleon
  • Moderní dvoupodlažní budova s prosklenou fasádou a terasou, obklopená stromy.
    ©Mole Melk

    Mole Melk

    Moderní restaurace v bývalém přívoznickém domku v přístavu Melk, přímo na trase Dunajské cyklostezky

FAQ

Často kladené otázky k dovolenkovému regionu Wachau

Vinařská oblast Wachau

Ne všechno, ale jen to výjimečné. Milovníci vína jsou s naším výběrem tipů na vinařské cesty na správném místě.

  • Der imposante Wasserturm erhebt sich majestätisch über die Umgebung und strahlt eine nostalgische Atmosphäre aus. Umgeben von üppigem Grün und blühenden Bäumen, lädt dieser Ort dazu ein, die Schönheit des Sommers in vollen Zügen zu genießen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Romeo Felsenreich

    Vinařská cesta Wachau