• ©© Niederösterreich Werbung/ Martin Fülöp

Vídeňský les: turistika, víno a kultura

Mezi stromy nechat všední den za sebou

Jen kousek za branami Vídně, tam, kde městská zástavba pozvolna přechází ve vinice a bukové lesy, začíná biosférický park Wienerwald (Vídeňský les) – zelené plíce regionu, přírodní klimatizace, zásobárna vody a rekreační oblast v jednom. Vinice, stinné bukové háje, historické kláštery a termální prameny tu přirozeně propojují minulost se současností, kulturu s přírodou. V oblasti Thermenregion vyvěrají léčivé prameny už od dob Římanů – a s nimi (vinařská) kultura, která se zde po staletí organicky vyvíjí.

Vídeňský les není jen obyčejným „výletem do zeleně“, ale dialogem mezi městským prostředím a původností – dostatečně blízko pro spontánní objevy a zároveň natolik bohatý, aby vydal na delší pobyt. Proč to není jen hezká fráze, ale realita, přibližuje v rozhovoru Andreas Weiß – spolu s tipy na cesty a zajímavostmi z regionu.

Porträtfoto Andreas Weiß
©© Niederösterreich Werbung/Martin Fülöp

Vídeňský les nám závidí celý svět – málokde jinde totiž takový jedinečný přírodní klenot přímo sousedí s milionovým městem.“

ANDREAS WEISS, ředitel biosférické rezervace Vídeňský les

Naše pečlivě vybrané tipy na cesty

1 | Pěší túry v biosférické rezervaci Vídeňský les

Zalesněným územím biosférického parku Wienerwald (Vídeňský les) se vine hustá síť turistických stezek. Putování od jedné rozhledny ke druhé nabízí trasa „Türme des Wienerwaldes“, která vede po vápencovém horském hřebeni od Mödlingu až po Bad Vöslau. Nahoře pokaždé čeká jiný pohled na koruny zhruba šedesáti druhů stromů – jednou s městem na obzoru, jindy jen s lesem v ničím nerušeném 360° výhledu.

G’schichten aus dem Wienerwald“ je turistické doporučení se dvěma výrazně odlišnými etapami: první vede z lázeňského města Baden přes mnohokrát opěvované údolí Helenental podél řeky Schwechat do Allandu. Druhá etapa přivádí turisty zpět do Badenu – s odbočkami ke klášterům Karmel Mayerling a Heiligenkreuz. Celý okruh měří přibližně 39 kilometrů.
 

  • Umgeben von üppigem Grün und sanften Hügeln bietet dieser Aussichtspunkt einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Landschaft. Der Husarentempel, ein historisches Bauwerk, lädt dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und die Schönheit der Natur in vollen Zügen zu genießen.
    ©© Wienerwald Tourismus/Sascha Schernthaner
    • ObtížnostLehká
    • Vzdálenost14,20 km
    • Doba4:30 hod.

    Věže Vídeňského lesa – okružní trasa, denní etapa 1

    Turistická trasa
  • ©© Niederösterreich Werbung/ Martin Fülöp
    • ObtížnostTěžká
    • Vzdálenost10,43 km

    Věže Vídeňského lesa – okružní trasa, denní etapa 2

    Turistická trasa
  • Ein ruhiger Weg schlängelt sich durch die majestätischen Schwarzföhren, die mit ihrem dichten Grün eine einladende Atmosphäre schaffen. Die sanften Geräusche der Natur und der frische Duft des Waldes laden dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und die Schönheit des Wienerwaldes zu genießen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm
    • ObtížnostStřední
    • Vzdálenost7,81 km
    • Doba2:30 hod.

    Okružní túra kolem středu biosférického parku

    Turistická trasa
  • Helenental Schwechat
    ©Niederösterreich Werbung/Robert Herbst
    • ObtížnostStřední
    • Vzdálenost18,35 km
    • Doba5:30 hod.

    G´schichten aus dem Wienerwald – turistická trasa, etapa 1

    Turistická trasa
  • Helenental
    ©Niederösterreich Werbung/Robert Herbst
    • ObtížnostStřední
    • Vzdálenost21,78 km
    • Doba7:30 hod.

    G´schichten aus dem Wienerwald – turistická trasa, etapa 2

    Turistická trasa

2 | Vinařská kultura: staré kořeny, mladé výhonky

V oblasti Thermenregion Wienerwald má vinařská kultura hluboké kořeny sahající po staletí zpět. Révu tu pěstovali už Římané, později vtiskly zdejšímu vinohradnictví podobu kláštery – především klášter Klosterneuburg, nejstarší vinařství Rakouska. Leží ve Vídeňském lese a v oblasti Thermenregion dodnes obhospodařuje řadu vinic. Druhým nejstarším vinařstvím v regionu je Freigut Thallern u Gumpoldskirchenu, kde lze v muzeu vinohradnictví ochutnat i nejstarší chráněnou značku vína Rakouska – Königswein.

Vinařská oblast se může pochlubit hned dvěma skutečnými originály: Rotgipfler a Zierfandler – místní odrůdy, které byly kdysi považovány za nejlepší vína Dolního Rakouska a dnes zažívají zasloužený návrat. Milují vápenité půdy a teplé klima a vinařství jako Alphart am Mühlbach v Traiskirchenu nebo Schwertführer 35 v obci Sooß těmto vínům propůjčují současnou podobu – osobitou, výraznou a nezaměnitelnou.

  • Katharina Graner, die Geschäftsführerin des Freigut Thallern, steht lächelnd im Weingarten. Im Hintergrund ist das Weingartenhotel Thallern zu sehen, eingebettet in die reizvolle Landschaft der Weinberge.
    ©© Wienerwald Tourismus/Unleashed Studio

    Freigut Thallern

  • Top Ausflugsziel Stift Klosterneuburg, mit einem bunten Garten und Bäumen davor, prächtige Kuppel, blauer Himmel, strahlender Sonnenschein.
    ©© Donau Niederösterreich / Friedl und Schmatz

    Klášter Klosterneuburg

  • Inmitten der sanften Hügel des Wienerwaldes strahlt die Sonne auf die fruchtbaren Weinreben. Eine Gruppe von Freunden genießt die entspannte Atmosphäre und hält eine Flasche köstlichen Wein in der Hand, während sie die malerische Landschaft bewundern. Hier wird der Sommer in vollen Zügen gefeiert.
    ©© Lisa Tröber

    Weingut Alphart am Mühlbach

  • In der kühlen Abenddämmerung erstrahlt der Innenhof des Weinguts in warmem Licht. Gemütliche Sitzgelegenheiten laden dazu ein, die frische Luft und die ruhige Atmosphäre zu genießen, während der Duft von Wein und regionalen Köstlichkeiten in der Luft liegt.
    ©© die Schwertführerinnen

    Schwertführer "35"

  • Ein malerischer Weg schlängelt sich durch die charmanten, bunten Häuser des Ortes, während die sanften Hügel im Hintergrund eine friedliche Kulisse bieten. Die warmen Sonnenstrahlen tauchen die Szenerie in ein goldenes Licht und laden dazu ein, die Ruhe und Schönheit der Umgebung zu genießen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Lisa Sedlatschek

    Bergerhaus - Weinbaumuseum

Kdysi byla réva vinná lesní rostlinou – šplhala se do výšky až čtyřiceti metrů.

Les chutná po nejrůznějších vůních a chutích

3 | Procházky, lesní koupel a ochutnávání lesa

Ve Vídeňském lese se pohyb stává setkáním – s přírodou i s vlastními smysly. Program WienerWaldGenuss během dvouhodinových procházek s průvodci ukazuje, jak může les chutnat: víno zrající v dubových sudech, sýr s bukovým aroma nebo proslulá alpská pryskyřice z borovic vyráběná podle tradičního řemesla smolařů.

Kdo dává přednost tichu, najde ho při programu WienerWaldSein: všímavost, vědomý dech a zpomalení pod starými buky – lesní koupel, která inspiruje a uzemňuje.

Podobně jako koncept „nose to tail“ u zvířat nabízí i les od koruny až ke kořenům nepřeberné množství chutí a kulinárních možností. I pryskyřice má svou vlastní, nezaměnitelnou chuť.

Lesní ekolog ARTUR CISAR-ERLACH a spoluzakladatelka Alpengummi SANDRA FALKNER
  • Inmitten der sanften Hügel des Wienerwaldes entfaltet sich eine kulinarische Entdeckungsreise, die die Sinne verzaubert. Der Duft von frischen Kräutern und die sanfte Melodie der Natur schaffen eine einladende Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt.
    ©© Niederösterreich Werbung/Mara Hohla

    WienerWaldGenuss

  • Ein sanfter Pfad schlängelt sich durch das dichte Grün des Waldes, wo das Licht der Sonne durch die Blätter tanzt. Die frische Luft und das Zwitschern der Vögel laden dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und die Natur in vollen Zügen zu genießen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm

    WienerWaldSein

  • Eintauchen in die üppige, grüne Oase des Waldes, wo das sanfte Rascheln der Blätter und der Duft von frischem Moos die Sinne beleben. Hier, im Herzen des Wienerwaldes, entfaltet sich die Natur in ihrer schönsten Form und lädt zu erholsamen Spaziergängen und entspannendem Waldbaden ein.
    ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm

    Erlebnis WienerWald

4 | Termální prameny a léčivé koupele

Už císař Claudius (41–54 n. l.) znal význam léčivých pramenů a tehdejší osadu pojmenoval „Aquae“. Dnešní Baden bei Wien je od roku 2021 součástí světového dědictví UNESCO „Great Spa Towns of Europe“.

O kousek jižněji, v Bad Vöslau, se v termálních lázních snoubí kultura a příroda s tradicí letních pobytů. Jako jedny z nejkrásnějších lázní Rakouska jsou lázně v Bad Vöslau architektonickým klenotem i kulturní scénou současně – při autorských čteních a divadelních představeních festivalu Der Schwimmende Salon.

  • Eine glitzernde Glaskugel fängt die Schönheit des Kurparks ein, während die sanften Wellen des Brunnens im Hintergrund leise plätschern. Umgeben von üppigem Grün und blühenden Blumen, lädt dieser Ort zum Verweilen und Entspannen ein.
    ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm

    Městské procházky po památkách UNESCO

  • Umgeben von üppigem Grün und majestätischen Bäumen lädt das Thermalbad Vöslau zu erholsamen Stunden ein. Das glitzernde Wasser des Pools reflektiert die warmen Sonnenstrahlen und schafft eine einladende Atmosphäre für Entspannung und Genuss.
    ©© Niederösterreich Werbung/Romeo Felsenreich

    Termální koupaliště Bad Vöslau – nová letní osvěžující tradice

  • In einem beeindruckenden Museum, umgeben von kunstvoller Architektur, verweilt eine Besucherin in stiller Betrachtung. Die harmonische Verbindung von Kunst und Natur schafft eine inspirierende Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt.
    ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm

    Muzeum Arnulfa Rainera

  • Die strahlende Sonne über dem Thermalbad Vöslau taucht die beeindruckende Architektur in ein warmes Licht. Die sanften Bögen und die eleganten Säulen laden dazu ein, die entspannende Atmosphäre zu genießen und die Schönheit der Umgebung zu erkunden.
    ©© Niederösterreich Werbung/Michal Petrů

    Zážitky ve městě a trasa pro vlastní objevování – Bad Vöslau

  • Ein Paar streift barfuß durch das Thermalstrandbad, die Schuhe schwingen lässig in der Hand. Neben ihnen glitzert das Wasser im sanften Lichtspiel, während die Hitze des Tages langsam abklingt. Ein Augenblick voller Leichtigkeit, der die Magie eines sommerlichen Abends in Niederösterreich einfängt.
    ©© Wienerwald Tourismus/Martin Fülöp

    Termální plážové koupaliště Baden

5 | Cyklotrasa „Klöster Kaiser Künstler Radtour“

Na zhruba 60 kilometrech propojuje Klöster Kaiser Künstler Radtour (cyklotrasa klášterů, císařů a umělců) to nejlepší z Vídeňské lesa – přírodu, kulturu i historii. Trasa začíná v Badenu, kde každoroční festival La Gacilly-Baden Photo proměňuje veřejný prostor v otevřenou galerii.

Údolím Helenental vede trasa ke klášteru Karmel Mayerling – místu tragického milostného příběhu a dnes tichému klášteru s působivými prohlídkami vedenými řádovými sestrami. V nedalekém klášteře Heiligenkreuz se spiritualita doslova rozeznívá: gregoriánské chorály mnichů již po staletí naplňují románsko-gotické ambity a dokonce se dostaly i do hudebních žebříčků.

Součástí trasy je také zajížďka k zámku Laxenburg, kde se mezi vodními plochami, rozlehlým parkem a rytířským hradem procházíte historií s lehkým nádechem císařské elegance.

  • Die sanften Hügel des Wienerwaldes laden zu einer erfrischenden Radtour ein, während die goldenen Strahlen der Sonne durch die Weinreben blitzen. Ein Gefühl von Freiheit und Abenteuer erfüllt die Luft, während Radfahrer die malerische Landschaft genießen und die Ruhe der Natur erleben.
    ©© Niederösterreich Werbung/Franziska Consolati
    • ObtížnostTěžká
    • Vzdálenost59,43 km
    • Doba5:15 hod.

    Cyklotrasa „Klöster Kaiser Künstler Radtour“

    Trasa pro horská kola Výchozí bod z Laxenburg

Zajímavá místa podél cyklotrasy

  • Ein sanfter Weg führt durch den üppigen Park, gesäumt von eleganten Zypressen, die Schatten spenden. In der Ferne erhebt sich eine charmante Kuppel, die den Blick auf die malerische Landschaft freigibt. Hier, wo die Natur und die Architektur harmonisch verschmelzen, lädt die Sommerfrische zum Verweilen und Entspannen ein.
    ©© Niederösterreich Werbung/Romeo Felsenreich

    Objevování města Baden bei Wien

  • SW250419_Laxenburg_Fruehling_0359

    Zámecký park Laxenburg

  • Klášter Heiligenkreuz

  • Karmel Mayerling

Nejkrásnější ubytování

  • HD_Genuss_X8A9151.tif
    ©© Niederösterreich Werbung/Hauke Dressler

    Hotel Landhaus Moserhof

  • Genießen Sie die entspannte Atmosphäre auf dem Balkon, während die sanften Hügel des Wienerwaldes im Hintergrund erstrahlen. Die warmen Sonnenstrahlen und die frische Luft laden dazu ein, den Sommer in vollen Zügen zu erleben. Ein perfekter Ort, um die Schönheit der Natur zu bewundern und die Seele baumeln zu lassen.
    ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm

    At the Park Hotel

  • Zámek Schönau
    ©Schloss Schönau Management KG

    Schloss Schönau

  • Zámecký park Laxenburg

Lokální produkty, heurige & restaurace

Vídeňský les je považován za kolébku kultury heurigenů – od klasických vinných šenků přes restaurace až po velké „Großheurigen“. V teplých měsících se víno nalévá venku, konají se vinařské slavnosti a při zářijové Genussmeile se oblast Thermenregion dokonce promění v „nejdelší výčep světa“.

Vídeňský les byl kdysi loveckým revírem Habsburků a dodnes je útočištěm pro divokou zvěř – i pro vytříbenou zvěřinovou kuchyni.

  • Drei Gäste stoßen im Gastgarten des Weinguts Herzog in Bad Vöslau mit Wein an – niederösterreichische Heurigenkultur mit Jause und entspannter Atmosphäre im Wienerwald.
    ©© Niederösterreich Werbung/Martin Fülöp

    Kalendář otevřených „Heurige“

    Aus’gsteckt is – heurigeny ve Vídeňském lese a informace o jejich otevírací době
  • Ein liebevoll arrangiertes Stillleben mit frischen Bio-Gemüsen, Kräutern und weiteren Slow-Food-Produkten auf einem rustikalem Holztisch.
    ©© Wienerwald Tourismus/Unleashed Studio

    Heuriger Spaetrot

    Pokrmy z prvotřídních slow food surovin a bioproduktů, jedna kuchařská čepice a titul „nejlepší heurigenová hostinská roku“
  • Prostřený stůl s lahví vína, sklenicemi a talířem s jídlem v restauraci.
    ©Julius Hirtzberger

    Restaurant Thomas im Johanneshof

    Excelentní vína a sezónní, regionálně laděné kulinární kreace
  • Bei einem besonderen Dinner im Berghotel Tulbingerkogel schmücken weiß gedeckte Tische die Szenerie eines warmen Sommerabends. Eingebettet in die alten Buchen des Wienerwalds entfaltet sich die Magie der Kulinarik unter sanftem Sonnenlicht. Hier verschmelzen Natur und Genuss zu einem stillen Erlebnis, das die Sinne belebt. Ein ruhiger Moment, der die Seele berührt und die Einladung, den Wienerwald in seiner ganzen Pracht mit allen Sinnen zu erleben.
    ©© Wienerwald Tourismus/Christian Dusek

    Horský hotel Tulbingerkogel

    Vynikající kuchyně, vybraná vína, „Diner Historique“ podle starých receptů z nejstarší rakouské kuchařky, „WienerWaldDinner“ pod korunami stromů
  • Inmitten der sanften Hügel des Wienerwaldes reifen die Trauben in der warmen Sonne. Die üppigen Weinreben laden dazu ein, die frische Luft und die idyllische Landschaft zu genießen. Ein perfekter Ort für Weinliebhaber, um die Aromen der Region zu entdecken.
    ©© Julia Pfeiffer

    Heurigenweingut Frühwirth

    Heuriger se zvěřinovým talířem – ke skleničce rotgipfleru - výběr z bobulí se skvěle hodí domácí makové šulánky se švestkovým chutney
  • Gebietsvinothek

    200 vín od 80 vinařů – s důrazem na místní odrůdy Rotgipfler a Zierfandler
  • Inmitten der sanften Hügel des Wienerwaldes ernten Anna und Birgit Pferschy-Seper mit Freude die reifen Trauben. Die goldene Sonne taucht die Weinreben in ein warmes Licht und schafft eine harmonische Atmosphäre, die die Leidenschaft für das Winzerhandwerk widerspiegelt.
    ©© Niederösterreich Werbung/Ian Ehm

    Wein & Heuriger Pferschy-Seper

    Rotgipfler zraje v sudech z dubu z Vídeňského lesa
  • Genießen Sie eine köstliche Auszeit mit einem Stück feinem Kuchen und einer aromatischen Tasse Kaffee. Die süßen Leckereien laden dazu ein, sich in der entspannten Atmosphäre zu verlieren und die kleinen Freuden des Lebens zu zelebrieren.
    ©© Niederösterreich Werbung/Michal Petrů

    Herwig Gasser Süßes vom Feinsten im Kaiserhaus Baden

    Patisserie, nugátové štoly a velký sortiment „lahodných dortíků“

FAQ

Často kladené otázky k cestám do Vídeňského lesa

Porträtfoto Andreas Weiß
©© Niederösterreich Werbung/Martin Fülöp

Můj oblíbený kout leží trochu stranou od nejfrekventovanějších turistických tras, nedaleko mého domova: v okolí Gumpoldskirchenu se dá lézt po skalách, z kterých se otevírá spektakulární výhled do Vídeňské pánve a na jižní železniční trať.

ANDREAS WEISS, Direktor Biosphärenpark Wienerwald